12 апреля 2013 г. / , 06:58 / через 4 года

Предложение Обамы сократить соцрасходы не устроило политиков

Сотрудник Сената берет стопку книг о бюджетном плане США на 2014 финансовый год в Вашингтоне, 10 апреля 2013 года. Республиканцы, демократы и даже Белый дом дистанцировались от предложения президента США Барака Обамы сократить программы социального обеспечения и пособия, в очередной раз подтвердив сложность достижения компромисса в сокращении расходов и дефицита бюджета. REUTERS/Gary Cameron

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Республиканцы, демократы и даже Белый дом дистанцировались от предложения президента США Барака Обамы сократить программы социального обеспечения и пособия, в очередной раз подтвердив сложность достижения компромисса в сокращении расходов и дефицита бюджета.

Республиканцы заявили, что предложение Обамы, озвученное в среду в рамках бюджетного плана на 2014 финансовый год, недостаточно для сокращения расходов.

В свою очередь, многие демократы посчитали, что оно, напротив, зашло слишком далеко и его необходимо обсудить.

Спикер Белого дома Джей Кэрни сказал, что изначально план даже не является идеей Обамы, но был включен в бюджет, поскольку президент думал, что республиканцы в любом случае захотят увидеть его в соглашении о сокращении дефицита бюджета.

“Это предложение республиканцев”, - сказал он.

Привлекший наибольшее внимание пункт плана предполагает изменение процедуры регулирования размера пенсионных пособий в соответствии с инфляцией, в результате чего компенсация роста стоимости жизни для бенефициаров будет сокращена.

Идея, использующая меру инфляции, оценивающую стоимость индексной корзины товаров с поправкой на изменения в составе корзины (chained CPI), была поддержана лидерами республиканцев в Палате представителей в декабре и включена в повестку дня Обамой во время переговоров о “бюджетном обрыве” - автоматическом сокращении расходов и увеличении налогов.

Пенсионер, который с 65 лет получает ежегодное пособие в размере $20.000, согласно новому подходу, через 25 лет будет получать в месяц на $289 меньше.

Также Обама предложил усилить контроль над материальным положением части бенефициаров спонсируемой государством программы социального страхования Medicare.

Несмотря на то, что это предложение изначально исходило от республиканцев, ряд высокопоставленных чиновников выразили свое разочарование, назвав бюджетный план Обамы “шокирующей атакой на старшее поколение”.

Марк Фелсенталь, Сэм Янмэн. Перевела Наталья Тынянская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below