19 апреля 2013 г. / , 11:35 / 4 года назад

Вялый спрос на уголь в Китае подрывает азиатский рынок

ПЕКИН (Рейтер) - Спрос на энергетический уголь в Китае застопорился, и импорт, скорее всего, снизится в текущем квартале, угрожая и без того упавшим ценам на австралийский уголь, сообщили производители и трейдеры.

Энергетики ждут, когда цены на импортный уголь выравняются с падающими ценами внутреннего рынка на фоне высокого предложения и низкого сезонного спроса.

Запасов угля на электростанциях хватит на три недели при текущем потреблении и они, как ожидается, останутся высокими, так как энергетики уже заказали значительные объемы угля с доставкой в апреле.

По словам трейдеров, устойчивое падение внутренних цен на уголь означает, что стоимость импортного угля с учетом выгрузки на прошлой неделе превысила цену местных поставок, в то время как в феврале-марте стоимость импортируемого топлива была на 10-20 юаней за тонну меньше цен на местный уголь.

Китай стал крупнейшим импортером угля в мире в 2011 году, обойдя Японию. Столкнувшись с перенасыщенным рынком, азиатские производители ставят на дальнейший рост импорта, который должен поддержать цены на энергетический уголь из Австралии, упавшими на 18 процентов по сравнению с прошлогодними - до $89 за тонну.

"В прошлом мы начинали контрактовать летние поставки в апреле, но в этом году мы еще ничего не подписывали, так как энергетики не хотят покупать", - сказал шанхайский трейдер.

Компании в главной угледобывающей провинции Шаньси уже снизили отпускные цены при отгрузке на месте добычи на 10-20 юаней за тонну из-за плохих продаж и роста запасов, сообщили источники на рынке.

Запасы на основных угольных шахтах колебались в районе 44,2 миллиона тонн в конце марта, поднявшись почти на четверть с 35,8 миллиона тонн в январе, согласно данным Китайской ассоциации транспортировки и распределения угля. Годом ранее запасы составляли 33,9 миллиона тонн.

"Если цены на внутреннем рынке продолжат падать и дальше, цены за рубежом должны будут последовать за ними. Некоторые производители не хотят уступать в цене, но я думаю, что это принятие желаемого за действительное", - сказал один из сингапурских угольных трейдеров.

Китайские цены на энергетический уголь с немедленной поставкой (индекс Бохай-Рим) упали в среду на 1 юань до 615 юаней ($99,46) за тонну. Цена угля на условиях FOB в австралийском порту Ньюкасл, индикативная для азиатского рынка, во вторник составила $88,35 за тонну.

Источники на рынке сообщили, что китайские покупатели дают $80 за тонну австралийского угля калорийностью 6.000 килокалорий/килограмм на условиях CFR с поставкой в мае, однако продавцы предлагают уголь по $83 за тонну.

"Разница слишком велика и не позволяет заключать сделки. Настроение в Китае в целом 'медвежье', так что китайские покупатели ждут верных сигналов об улучшении спроса, прежде чем шевелиться", - сказал индонезийский производитель угля.

Экономический рост Китая в первом квартале 2013 года замедлился до 7,7 процента с 7,9 процента в последнем квартале прошлого года.

Ожидается, что замедление роста промышленного производства в Китае ограничит и темпы потребления электроэнергии уровнем в 4-6 процентов в 2013 году по сравнению с увеличением на 5,5 процента в прошлом году, заявил во вторник представитель Китайского совета по электроэнергии.

($1 = 6.1831 китайского юаня)

Файен Вон. Перевел Александр Кривов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below