22 мая 2013 г. / , 11:29 / 4 года назад

Банк Англии опять не достиг единодушия в вопросе стимулов

Вид на Банк Англии в Лондоне 26 ноября 2012 года. Регуляторы Банка Англии опять не достигли единодушия на заседании в мае, проголосовав со счетом 6-3 против возобновления программы скупки облигаций на фоне признаков улучшения экономики. REUTERS/Olivia Harris

ЛОНДОН (Рейтер) - Регуляторы Банка Англии опять не достигли единодушия на заседании в мае, проголосовав со счетом 6-3 против возобновления программы скупки облигаций на фоне признаков улучшения экономики.

Комитет единодушно проголосовал за сохранение ключевой ставки на рекордном минимуме 0,5 процента годовых.

Как и ожидалось, управляющий Центробанка Мервин Кинг не получил поддержки большинства в ходе предпоследнего перед его отставкой заседания, когда снова призвал расширить программу на 25 миллиардов фунтов.

Большинство членов Комитета по денежно-кредитной политике решили, что такой шаг заставит усомниться в обещании банка сдерживать инфляцию. Они также отметили, что перспективы роста сейчас лучше, чем три месяца назад.

“Новости за месяц были, в целом, благоприятными, - говорится в протоколе заседания. - В первый раз с Доклада об инфляции за февраль 2007 года, Комитет пересмотрел вверх прогноз производства на следующие три месяца, в то же время пересмотрев вниз прогноз инфляции”.

Экономисты, опрошенные Рейтер в начале месяца, оценивали в 55 процентов вероятность того, что Банк Англии расширит скупку активов в течение этого года. Неясно, поддержит ли политику Кинга его преемник Марк Карни, который займет пост главы Центробанка 1 июля.

Будучи главой Центробанка Канады, Карни выказывал долгосрочную приверженность низким процентным ставкам, а министр финансов Великобритании дал ему задание оценить жизнеспособность этой стратегии в Великобритании.

В протоколе заседания отмечается, что прогноз роста остается слабым, а ухудшение долгового кризиса еврозоны представляет собой “крупную потенциальную помеху” для восстановления страны.

Майский доклад об инфляции, опубликованный на прошлой неделе, показал, что инфляция, вероятно, немного вырастет в ближайшем будущем, до уровня чуть выше 3 процентов, но вернется к 2-процентному ориентиру в двухлетней перспективе - немного быстрее, чем предполагалось ранее.

Данные об инфляции, вышедшие во вторник, показали более резкое, чем ожидалось, замедление роста цен - до 2,4 процента с 2,8 процента.

Центробанк выкупил гособлигации Великобритании на сумму 375 миллиардов фунтов в период с марта 2009 года по октябрь 2012 года. Однако с тех пор банк в большей степени сосредоточен на реализации Схемы финансирования для кредитования (FLS), направленной на поддержку кредитования.

В конце апреля банк объявил об изменениях в FLS в пользу небольших компаний, но Комитет отметил, что их влияние, вероятно, будет “сравнительно скромным” из-за низкой доли банковского кредитования среди мелких компаний.

Дэвид Милликен и Уильям Шомберг. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below