22 мая 2013 г. / , 13:58 / 5 лет назад

Банк Японии обещает бороться с колебаниями рынка облигаций

ТОКИО (Рейтер) - Банк Японии в среду пообещал принять необходимые меры для сокращения волатильности на долговых рынках, которая ставит под угрозу борьбу правительства против дефляции и за возрождение роста экономики.

Мужчина проходит мимо здания Банка Японии в Токио 30 октября 2012 года. Банк Японии в среду пообещал принять необходимые меры для сокращения волатильности на долговых рынках, которая ставит под угрозу борьбу правительства против дефляции и за возрождение роста экономики. REUTERS/Yuriko Nakao

Центробанк повысил оценку экономики пятый месяц подряд, заявив, что она “начала подъем”, так как программа активных монетарных и бюджетных стимулов, проводимая премьер-министром Синдзо Абэ, улучшила настроения, а ослабленная иена приостановила падение экспорта.

Как и ожидалось, Центробанк не изменил программу количественного смягчения, принятую в апреле, в рамках которой пообещал положить конец 15-летней дефляции, удвоив сумму гособлигаций в портфеле в течение двух лет посредством расширения объема денег в обороте на 60-70 триллионов иен в год.

Хотя политика правительства привела к росту акций до 5,5-летних максимумов, а иена упала до 4,5-летнего минимума к доллару, буря на японском рынке облигаций в последние недели бросила тень на эффективность смягчения.

Управляющий Банка Японии Харухико Курода пообещал принять меры, чтобы сократить волатильность на рынке государственных облигаций, но разочаровал некоторых облигационных инвесторов, адресовав эту проблему чиновникам Центробанка, которые могут соответствующим образом скорректировать рыночные операции банка.

Курода отмел идею о том, что колебания на рынке облигаций оказывают серьезное влияние на экономику. Доходность гособлигаций в последнее время показала крупнейший трехдневный скачок за десятилетие, так как инвесторы пытаются справиться с влиянием радикального вливания денег Центробанком.

“Я не думаю, что недавний рост доходности имеет большое влияние на экономику, - сказал Курода на пресс-конференции после заседания Банка Японии. - Мы продолжим наблюдать за движениями рынка и реагировать, изменяя темпы и сроки обращения облигаций и рыночных операций”.

Курода подчеркнул, что эти корректировки не изменят обязательство Банка Японии покупать облигации примерно на 50 триллионов иен в год.

Скупка облигаций, составляющая около 7,5 триллиона иен в месяц, направлена на снижение ставок по всей длине кривой доходности. Но несмотря на то, что Центробанк покупает облигации, эквивалентные 70 процентам нового выпуска госдолга, эта политика привела к беспорядочному росту доходности из-за опасений, что скупка деформирует рынок и истощает ликвидность.

Курода сказал, что повышение долгосрочных процентных ставок частично вызвано растущей уверенностью в экономике Японии, но волатильность показывает, как сложно Центробанку контролировать долгосрочную доходность.

“Кажется, что Курода фактически оставляет рынок”, - сказала Аяко Сера из Sumitomo Mitsui Trust Bank.

Недавний взлет доходности 10-летних облигаций до годового максимума 0,92 процента “кажется, не является скачком долгосрочной доходности облигаций для Куроды”, сказала она.

“Нам все еще стоит остерегаться дальнейшего роста волатильности облигаций”.

На прошлой неделе, в разгар рыночной бури, Банк Японии попытался сдержать подъем доходности, предложив закачать на денежный рынок 2,8 триллиона иен - в три раза больше обычного дневного предложения.

Курода указал, что Центробанк может использовать этот инструмент в будущем, предлагая деньги на год по фиксированной ставке, чтобы смягчить рыночные колебания.

После выступления Куроды Центробанк сообщил, что встретится с участниками долгового рынка 29 мая, чтобы обсудить колебания рынка. С помощью этого обсуждения Банк Японии определит план скупки облигаций, начиная с июня, сказал представитель банка.

Стэнли Уайт, Леика Кихара. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below