23 мая 2013 г. / , 09:18 / через 4 года

ЕЦБ может расширить инструментарий для борьбы с кризисом

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Европейский центробанк может расширить набор инструментов денежно-кредитной политики, чтобы преодолеть инфляционные риски, сказал представитель ЕЦБ, добавив, что Центробанка также обдумывает меры стимулирования кредитования в еврозоне.

Знак евро стоит перед зданием ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне, 4 апреля 2013 года. Европейский центробанк может расширить набор инструментов денежно-кредитной политики, чтобы преодолеть инфляционные риски, сказал представитель ЕЦБ, добавив, что Центробанка также обдумывает меры стимулирования кредитования в еврозоне. REUTERS/Lisi Niesner

Петер Прает, член исполнительного совета ЕЦБ, сказал, что необходимо избежать дефляционной спирали в еврозоне и что процесс сокращения рискованных позиций банками блока может ударить по экономическому росту и привести к чрезмерному снижению уровня инфляции.

“У нас есть цель: ценовая стабильность, - сказал Прает, выступая в Институте международной экономики Петерсона в Вашингтоне. - Если эта цель под угрозой, у нас есть возможность... расширить диапазон инструментов (монетарной политики), если мы думаем, что это необходимо для достижения цели”.

Прает отказался расшифровать, о каком виде инструментов может идти речь.

Поскольку еврозона погрязла в рецессии, ЕЦБ сократил ключевую ставку до рекордного минимума 0,5 процента и продлил предоставление неограниченных средств банкам на год на заседании в мае.

Инфляция в валютном блоке упала до трехлетнего минимума 1,2 процента в апреле, что намного ниже ориентира ЕЦБ - около 2 процентов.

Дефляционная спираль повлечет за собой цикл падения цен и зарплат - это кошмар для регуляторов, так как с подобными ситуациям очень сложно бороться.

Несмотря на рекордно низкие ставки ЕЦБ, банки в последнее время не хотят выдавать кредиты в периферийных районах региона, где кризис остается более острым.

Заставить банки больше кредитовать - особая задача в текущем стратегическом процессе ЕЦБ, сказал Прает.

Одним из способов сделать это будет улучшение прозрачности на рынке ценных бумаг, обеспеченных активами (ABS) с тем, чтобы сделать их более привлекательными для инвесторов.

Если банки смогут оформить свои кредиты в виде ABS и продать их другим банкам, это может помочь экономике, освободив больше капитала этих банков для кредитования.

Торговля ABS застопорилась после того, как сложным и трудным для оценки финансовым инструментам поставили в вину финансовый кризис, который привел к краху банк Lehman Brothers в 2008 году, спровоцировав глобальную рецессию.

ЕЦБ недавно основал рабочую группу совместно с Европейским инвестиционным банком, чтобы оценить способы повышения кредитования для мелких и средних компаний, включая предоставление рынка для ABS, основанных на кредитах, небольшим фирмам.

ЕЦБ недавно ввел новые правила, требующие, чтобы банки, которые используют ABS как залог по кредитам, давали полное описание того, из чего они состоят.

Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below