31 мая 2013 г. / , 15:04 / 4 года назад

Пик безработицы и спад инфляции высветили беды Европы

Люди стоят в очереди в государственный центр занятости в Пальме-де-Майорка 2 октября 2012 года. Безработица в еврозоне достигла нового максимума, а инфляция остается намного ниже ориентира Европейского центробанка, подчеркивая, с какими сложностями должны справиться лидеры ЕС, чтобы оживить экономику.Enrique Calvo

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Безработица в еврозоне достигла нового максимума, а инфляция остается намного ниже ориентира Европейского центробанка, подчеркивая, с какими сложностями должны справиться лидеры ЕС, чтобы оживить экономику.

Безработица в блоке стран, объединенных единой валютой евро, выросла в апреле до 12,2 процента, сообщило в пятницу статистическое бюро Eurostat.

Поскольку еврозона переживает самую долгую рецессию с момента создания - 1999 года, потребительская инфляция держится намного ниже ориентира ЕЦБ - чуть ниже 2 процентов - составив в мае 1,4 процента после апрельских 1,2 процента.

Это повышение может успокоить опасения о дефляции, но растущая безработица угрожает общественному устройству еврозоны: почти две трети молодых греков не могут найти работу, иллюстрируя угрозу "потерянного поколения" на юге Европы.

Экономисты и регуляторы считают, что самой большой угрозой единству еврозоны сейчас является, скорее, нарушение социального порядка из-за кризиса, чем рыночные факторы.

Во Франции, второй крупнейшей экономике Европы, количество безработных выросло до рекордного значения в апреле, а в Италии уровень безработицы достиг максимальной отметки по меньшей мере за 36 лет - 40 процентов молодых людей не имеют работы.

Некоторые экономисты ожидают, что ЕЦБ, заседание которого состоится 6 июня, примет меры для оживления экономики и выйдет за пределы очередного сокращения ставки, подумав о программе стимулов, подобной американскому количественному смягчению.

"Мы не ждем сильного восстановления в еврозоне, - сказал Ник Мэтьюз из Nomura International. - Это заставляет ЕЦБ принимать еще больше традиционных и нетрадиционных мер".

В прошлом еврозоне нужен был экономический рост в 1,5 процента, чтобы создавать новые рабочие места, сказал Карстен Бржески из ING. Учитывая, что Организация экономического сотрудничества и развития прогнозирует сокращение экономики блока на 0,6 процента в этом году, безработица, видимо, будет еще долго расти, прежде чем положение изменится.

"Мы не предвидим стабилизации безработицы до середины следующего года, - сказал Фредерик Дукрозет из Credit Agricole. - Картина во Франции по-прежнему ухудшается".

5,6 МИЛЛИОНОВ МОЛОДЫХ БЕЗРАБОТНЫХ

Президент ЕЦБ Марио Драги, чей смелый план скупки облигаций проблемных стран защитил еврозону от развала в прошлом году, до сих пор предпочитал оставлять ответственность за реформы на правительствах.

Большинство экономистов, опрошенных Рейтер, не ждут, что ЕЦБ сократит депозитную или ключевую ставки в ближайшие месяцы, хотя ОЭСР на этой неделе призвала банк подумать о количественном смягчении.

Еврокомиссия заявила правительствам на этой неделе, что они должны сфокусироваться на обновлении устаревших трудовой и пенсионной систем, чтобы возродить потерянную динамику Европы.

Лидеры ЕС соберутся в конце июня в Брюсселе, и ожидается, что они сделают проблему безработицы главным пунктом программы этого саммита.

Президент Европейского совета Херман Ван Ромпей, председательствующий на саммитах, сказал на прошлой неделе, что безработица среди молодежи является одним из наиболее насущных вопросов для всего Евросоюза.

В апреле безработными в Евросоюзе оказались 5,6 миллионов человек в возрасте до 25 лет, 3,6 миллиона из них - в еврозоне.

Робин Эммотт и Мартин Санта. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below