3 июня 2013 г. / , 07:39 / через 4 года

Драги ждет "очень постепенного" восстановления экономики еврозоны

Глава ЕЦБ Марио Драги на дебатах в Европарламенте в Страсбурге 16 апреля 2013 года. Экономика еврозоны начнет восстановление в этом году благодаря мягкой денежно-кредитной политике Европейского центробанка и спросу из-за рубежа, сказал президент банка Марио Драги. REUTERS/Vincent Kessler

ШАНХАЙ (Рейтер) - Экономика еврозоны начнет восстановление в этом году благодаря мягкой денежно-кредитной политике Европейского центробанка и спросу из-за рубежа, сказал президент банка Марио Драги.

ЕЦБ в мае сократил ключевую ставку до нового рекордного минимума и заявил, что будет действовать снова при необходимости, но, возможно, в июне и далее его руки будут отчасти связаны ростом инфляции, которая ускорилась до 1,4 процента в мае с 1,2 процента в апреле.

Однако это намного ниже 2-процентного банковского ориентира. Тем временем безработица в еврозоне достигла нового максимума 12,2 процента в апреле, заставляя регуляторов подумать о новой помощи экономике.

“Экономическая ситуация в еврозоне остается сложной, но есть признаки возможной стабилизации, и нашим базовым сценарием по-прежнему является очень постепенное восстановление, начинающееся в последней части текущего года”, - говорится в речи Драги, подготовленной для выступления на международной валютной конференции Шанхае.

После заседания месяц назад банк сообщил, что экономическая активность должна постепенно стабилизироваться и восстанавливаться. Очередное заседание руководства банка состоится в следующий четверг.

В преддверии судебных слушаний в Германии, посвященных жалобам на новую программу скупки гособлигаций, известную как “Прямые денежные трансакции” (OMT), Драги посвятил значительную часть выступления защите этой инициативы.

Он сказал, что вероятность покупки облигаций Центробанком главным образом помогла успокоить финансовые рынки, “от чего выиграли практически все экономические агенты, включая корпорации, банки и домохозяйства”.

“Тем не менее, слабые места сохраняются”, - сказал Драги.

Спокойные рынки дали правительствам время для коррекции, и на прошлой неделе Еврокомиссия объявила, что несколько стран получат больше времени, чтобы достичь бюджетных целей.

Но Драги призвал правительства придерживаться реформ.

“Чтобы укрепить доверие, регуляторы должны полностью выполнить программу действий своих бюджетных реформ, - сказал он. - Фактически, смягчение бюджетной коррекции мало что даст, если оно создаст на рынке ощущение, что завтра может понадобиться дополнительное ужесточение”.

В среднесрочной перспективе, сказал он, необходимо гарантировать, что коррекция основана на растущей производительности.

“Только посредством непреклонного осуществления таких структурных реформ может быть восстановлена конкурентоспособность экономик еврозоны на мировом рынке”.

ЕЦБ может начать скупку государственных облигаций, только когда страна согласится на строгие реформы и даже в этом случае, сказал Драги, OMT “разработана, чтобы удерживать доходность чуть ниже ”панических“ уровней”.

“Не для того, чтобы снизить ее до уровней, которые как-то поддержат платежеспособность правительства, - сказал он. - Вмешательство ЕЦБ в рамках OMT не затрагивает те части спрэдов доходности суверенных облигаций, которые обоснованы фундаментально”.

Габриэль Уилдо. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below