6 июня 2013 г. / , 11:29 / через 4 года

Банк Англии оставил сумму скупки активов и ставку без изменений

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии проголосовал против возобновления программы скупки облигаций и сохранил ключевую ставку на рекордно низком уровне на последнем заседании для председателя банка Мервина Кинга.

Автобус проезжает мимо здания Банка Англии в Лондоне 23 февраля 2013 года. Банк Англии проголосовал против возобновления программы скупки облигаций и сохранил ключевую ставку на рекордно низком уровне на последнем заседании для председателя банка Мервина Кинга. REUTERS/Neil Hall

Сумма скупки облигаций, как и ранее, составила 375 миллиардов фунтов, а ключевая ставка - 0,5 процента годовых.

Аналитики ждали решения оставить политику неизменной до вступления в должность преемника Кинга Марка Карни, так как последние экономические данные указывают на то, что восстановление в стране набирает обороты.

Кинг, который уходит в отставку после 20-летней карьеры в Центробанке, и еще два регулятора, начиная с февраля выступали за расширение программы скупки облигаций на 25 миллиардов фунтов ($38 миллиардов).

Но они, видимо, так и останутся в меньшинства в Комитете банка по денежно-кредитной политике, поскольку, по мнению остальных его членов, британская экономика пока не нуждается в новых стимулах, судя по экономическим данным.

Как обычно, банк не выпустил заявления вместе с решением о политике, а протокол голосования будет опубликован 19 июня.

Хотя последние исследования частного сектора говорят в пользу прогноза Банка Англии о том, что экономический рост ускорится до 0,5 процента в текущем квартале, в мае некоторые чиновники говорили, что пока еще есть возможность поддержать спрос, не ускоряя инфляцию.

Инфляция в апреле замедлилась сильнее, чем ожидалось - до 2,4 процента, но это все же выше 2-процентного ориентира банка.

Дэвид Милликен. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below