18 июня 2013 г. / , 07:10 / через 4 года

Глава ЕЦБ подтвердил готовность банка к действиям

ИЕРУСАЛИМ (Рейтер) - Президент Европейского центробанка Марио Драги дал понять, что банк готов действовать, поскольку признаки стабилизации в еврозоне, появившиеся в последнее время, означают, что его процентные ставки снова стали эффективным инструментом.

Президент ЕЦБ Марио Драги на дебатах в Европарламенте в Страсбурге 16 апреля 2013 года. Президент Европейского центробанка Марио Драги дал понять, что банк готов действовать, поскольку признаки стабилизации в еврозоне, появившиеся в последнее время, означают, что его процентные ставки снова стали эффективным инструментом. REUTERS/Vincent Kessler

Выступая на конференции в Банке Израиля в Иерусалиме Драги сказал, что существует множество мер, которые ЕЦБ может применить и применит при необходимости, добавив, что банк “готов действовать”.

Некоторые из них имеют нежелательные последствия, но это не означает, что их нельзя использовать, отметил он.

“Монетарная политика вернула себе способность к управлению, утерянную во многих частях еврозоны в середине 2012 года. Это важное положительное явление, - сказал он. - Я не думаю, что мы серьезно сомневаемся в нашей способности достичь нашу цель - ценовую стабильность - при помощи низкого уровня процентных ставок”.

“Существует множество других мер - стандартная политика процентных ставок и нестандартные меры, - которые мы можем задействовать и которые мы задействуем, если этого будут требовать обстоятельства”, - добавил он.

“Мы будем без предубеждения смотреть на эти меры, которые особенно эффективны в нашей организационной системе и которые находятся в пределах наших полномочий”.

Стивен Шеер и Ари Рабинович. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below