26 июня 2013 г. / , 11:20 / 4 года назад

Драги потребовал от правительств реформ для поддержания роста

ПАРИЖ (Рейтер) - Европейский центробанк готов принимать новые меры, когда это будет необходимо, но его монетарная политика не может создать реальный экономический рост: это задача правительств, которые должны поддерживать деловую активность реформами, сказал в среду президент ЕЦБ Марио Драги.

Президент ЕЦБ Марио Драги выступает на конференции в Берлине, 25 июня 2013 года. Европейский центробанк готов принимать новые меры, когда это будет необходимо, но его монетарная политика не может создать реальный экономический рост: это задача правительств, которые должны поддерживать деловую активность реформами, сказал в среду президент ЕЦБ Марио Драги. REUTERS/Fabrizio Bensch

“Коротко говоря, ЕЦБ был очень активным, реагируя на кризис, - сказал Драги, выступая в нижней палате французского парламента. - И мы готовы действовать снова при необходимости”.

Комментарии Драги подтвердили его послание, сделанное во вторник, когда он пытался развеять опасения, что ЕЦБ может свернуть антикризисные меры после того, как ФРС на прошлой неделе сообщила о плане сократить скупку облигаций.

“ЕЦБ сделал столько, сколько смог, для стабилизации рынков и поддержки экономики, - сказал Драги. - Теперь правительства и парламенты должны сделать все, что они могут, чтобы повысить потенциал роста”.

“Монетарная политика не может создать реальный экономический рост, - добавил он. - Если рост застопорился из-за того, что экономика недостаточно производит или из-за того, что компании утратили конкурентоспособность - решение этих проблем за пределами компетенции Центробанка”.

Драги призвал правительства делать больше для поддержки роста посредством проведения реформ.

Он также заявил, что правительства должны продолжать реализацию плана создания европейского банковского союза.

“Банковский союз необходим, чтобы обеспечить постоянный прогресс в интеграции финансовых рынков, - сказал он. - Он имеет два обязательных элемента: сильный Единый надзорный механизм (SSM) и сильный Единый механизм решения проблем (SRM)”.

Ингрид Меландер и Ли Томас. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below