27 июня 2013 г. / , 14:28 / через 4 года

Экономическая картина Великобритании остается мрачной

ЛОНДОН (Рейтер) - Великобритании удалось избежать второй волны рецессии в начале прошлого года, но уровень жизни британских потребителей в начале 2013 года показал максимальный спад за поколение.

Бюро национальной статистики сообщило в четверг, что после крупного ежегодного пересмотра исторических экономических данных оказалось, что экономика в первые три месяца 2012 года не сократилась, а осталась неизменной.

Это означает, что в стране не было двух подряд кварталов сокращения экономики, что обычно определяют как рецессию.

Однако другие цифры из доклада ONS не внушают оптимизма.

Реальный чистый доход британцев упал на 1,7 процента в первом квартале 2013 года - это максимальное квартальное снижение с 1987 года. Оно было вызвано сокращением зарплат и ростом цен, что заставило домохозяйства сократить сбережения до минимальной доли дохода с начала 2009 года.

Дефицит текущего счета Великобритании с остальным миром неожиданно расширился до 3,6 процента ВВП, а деловые инвестиции рухнули на 16,5 процента в годовом исчислении.

“В целом это выглядит так, будто экономическая история Великобритании была пересмотрена в негативном направлении, - сказала Виктория Кларк из Clarke. - Кажется, будто Великобритания теперь на шаг дальше от ”второй космической скорости“. Мы подозреваем, что этого в совокупности с инфляционными прогнозами в августе будет достаточно, чтобы сдвинуть баланс для Банка Англии, чтобы санкционировать новое количественное смягчение”.

Исторический пересмотр также показывает, что рецессия между вторым кварталом 2008 года и вторым кварталом 2009 года включительно была глубже, чем предполагалось ранее, приведя к сокращению экономики на 7,2 процента. Ранее оно оценивалось в 6,3 процента.

Медленное экономическое восстановление в Великобритании с тех пор означает, что экономика все еще на 3,9 процента ниже докризисного пика, а не на 2,6 процента, согласно прежней оценке.

Единственным показателем, который не был пересмотрен, оказалась оценка роста ВВП в первом квартале 2013 года - 0,3 процента. Эта цифра удивила многих экономистов, которые боялись третьей волны рецессии.

Другие данные также указывают на укрепление роста во втором квартале, а Банк Англии прогнозирует расширение экономики в текущем квартале на 0,5 процента.

Однако экономика остается хрупкой и многие аналитики ожидают, что Центробанк возобновит скупку активов или запустит другие стимулы вскоре после того, как бывший глава канадского Центробанка Марк Карни сменит Мервина Кинга 1 июля.

Дэвид Милликен и Уильям Шомберг. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below