12 июля 2013 г. / , 08:15 / 4 года назад

Правительство Китая готово смириться с медленным ростом

ШАНХАЙ (Рейтер) - Министр финансов Китая дал понять, что Пекин, возможно, готов смириться с экономическим ростом во втором полугодии значительно ниже 7 процентов, дав самый отрезвляющий официальный комментарий о спаде в стране.

Высокоскоростной поезд на пути в Гуанчжоу проезжает мост в Пекине 26 декабря 2012 года. Министр финансов Китая дал понять, что Пекин, возможно, готов смириться с экономическим ростом во втором полугодии значительно ниже 7 процентов, дав самый отрезвляющий официальный комментарий о спаде в стране. REUTERS/China Daily

Выступая в Вашингтоне, Лу Цзивэй сказал, что рост второй мировой экономики может составить 7 процентов в этом году, сообщило официальное агентство Синьхуа в пятницу. Это означает, что рост будет ниже ориентира правительства впервые на памяти живущих.

Лу сказал, что экономический рост в первой половине этого года будет “немного ниже, чем 7,7 процента”. Китай должен отчитаться о ВВП во втором квартале в понедельник.

“Нет сомнений, что Китай может достичь этого ориентира роста, хотя 7-процентная цель не будет считаться окончательной”, - процитировало агентство слова Лу.

Аналитики из TD Securities считают, что эти комментарии подразумевают резкое замедление экономического роста во второй половине года.

“Несложно рассчитать, что к концу года требуется рост в 6 процентов (в годовом исчислении), чтобы достичь этой цели”, - сказала Аннетт Бичер из TD Securities.

Китайские власти, обеспокоенные чрезмерными инвестициями и быстрым ростом неофициального кредитования, дали понять, что их удовлетворят более низкие темпы роста, поскольку они проводят структурные реформы.

Официальный ориентир роста на 2013 год - 7,5 процента - был одобрен только четыре месяца назад на ежегодном Всекитайском собрании народных представителей (ВСНП), и, по мнению аналитиков, крайне маловероятно, что Лу говорил об изменении этого ориентира.

“Пересмотр официального ориентира роста может потребовать одобрения ВСНП, так что мы рассматриваем эту цитату как предупреждение и ждем разъяснений от правительства”, - сказал Чживэй Чжан из Nomura.

Аналитики предполагают, что чиновник попытался подготовить рынки к замедлению роста, так как правительство пытается избавить экономику от зависимости от экспорта и инвестиций и переключить ее на внутреннее потребление.

”Хотя ориентир на следующий год пока неизвестен, мы считаем, что он будет снижен до 7 процентов. Год назад настолько низкий ориентир вызвал бы мировую панику и реакцию “ухода от риска”, - сказала Бичер.

Лу также сказал, что, хотя темпы экономической активности замедляются, “жесткая посадка” стране не грозит.

“Несмотря на замедление темпов экономического роста Китая, структурные реформы приносят свои плоды”, - сказал он.

Пит Суини, Ко Ги Цин, Сяои Шао и Умеш Дезай. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below