30 июля 2013 г. / , 13:04 / через 4 года

Китай обещает поддерживать стабильный рост во II полугодии

Торговец арбузами на рынке в Тайюане в провинции Шаньси 17 июля 2013 года. Политбюро Китая, высший руководящий орган страны, пообещало поддерживать стабильный экономический рост во втором полугодии с помощью отладки политики, в то же время продолжая реформы и реструктуризацию. REUTERS/Jon Woo

ПЕКИН (Рейтер) - Политбюро Китая, высший руководящий орган страны, пообещало поддерживать стабильный экономический рост во втором полугодии с помощью отладки политики, в то же время продолжая реформы и реструктуризацию.

Заседание политбюро было первым с момента публикации данных, показавших, что экономический рост замедлился во втором квартале до 7,5 процента с 7,7 процента в первые три месяца 2013 года.

“Центральные власти продолжат координировать многочисленные задачи стабилизации роста, реструктуризации экономики и проведения реформ”, - процитировало официальное агентство Синьхуа заявление, выпущенное после заседания.

Экономика Китая столкнулась с “крайне сложными обстоятельствами внутри страны и за рубежом”, заключило руководство страны.

Лидеры дали понять, что смирятся с замедлением роста, чтобы продолжать реструктурировать экономику, делая ее менее зависимой от экспорта и производства.

Однако они отметили, что нельзя допускать замедления годового роста до уровня ниже 7 процентов.

“Мы должны сохранить направление, интенсивность и ритм макроконтроля, чтобы удерживать экономические результаты в разумном диапазоне”, - заявило политбюро.

Хотя это заявление подтверждает текущую бюджетную и денежно-кредитную политику, в нем говорится, что, ”основываясь на изменениях в экономической ситуации“, власти будут отлаживать политику своевременным образом и увеличивать финансовую поддержку реальной экономики”.

УРБАНИЗАЦИЯ

Правительство также будет продвигать “ориентированную на человека” урбанизацию и стабильное и здоровое развитие сектора недвижимости.

Китай планирует перевести 400 миллионов человек в города в течение следующего десятилетия. Страна постепенно ослабит жесткие правила регистрации по месту пребывания - систему, которая не позволяет людям получить доступ к базовым социальным услугам вне их официальной области прописки.

Аналитики, опрошенные Рейтер, прогнозируют, что рост ВВП Китая замедлится до 7,4 процента в третьем квартале 2013 года, а затем стабилизируется в четвертом квартале. Годовой рост, как ожидается, составит 7,5 процента, в соответствии с официальным ориентиром.

Государственный совет, правительство Китая, обещает повысить инвестиции в строительство доступного жилья для бедных семей. Кроме того, оно объявило о мерах поддержки мелких и средних предприятий, а также об усилиях, направленных на ускорение развития энергосберегающих отраслей промышленности и телекоммуникационного сектора.

Лидеры страны, как ожидается, проведут третий пленум 18-го Центрального комитета Коммунистической партии Китая в октябре, где определят экономическую повестку на следующее десятилетие. Пленум может также принять несколько решений в области политических реформ.

Эйлин Ван и Кевин Яо. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below