7 августа 2013 г. / , 07:34 / через 4 года

Регуляторы ФРС не исключают сокращения скупки облигаций в сентябре

ЧИКАГО (Рейтер) - ФРС США, вероятно, сократит масштабную программу скупки облигаций в этом году и, в зависимости от экономических данных, может сделать это уже в сентябре, сказал представитель центробанка, обычно принадлежащий к числу самых мирно настроенных регуляторов.

Глава ФРБ Атланты Дэннис Локхарт (справа) и глава ФРБ Чикаго Чарльз Эванс на конференции в Беверли-Хиллз 1 мая 2012 года. ФРС США, вероятно, сократит масштабную программу скупки облигаций в этом году и, в зависимости от экономических данных, может сделать это уже в сентябре, сказал представитель центробанка, обычно принадлежащий к числу самых мирно настроенных регуляторов. REUTERS/Danny Moloshok

“Мы, весьма вероятно, сократим темпы скупки позже в этом году - я не могу вам сказать точно, в какой месяц это будет - и она (скупка) будет свернута со временем за два или несколько шагов”, - скзал Чарльз Эванс, президент ФРБ Чикаго.

На вопрос, исключает ли он начало сокращений в следующем месяце, Эванс ответил, что “очевидно” нет, став третьим представителем ФРС за два дня, подтвердившим, что решение о сентябрьской отмене обсуждается.

Регуляторы ФРС, которые на прошлой неделе проголосовали за продолжение скупки облигаций на сумму $85 миллиардов в месяц, в следующий раз проведут заседание 17-18 сентября.

Тем не менее, Эванс, который является голосующим членом комитета ФРС в этом году, сказал, что центробанк США будет удерживать ключевую ставку около нуля, пока безработица не упадет ниже 6,5 процента, что, по его мнению, может произойти к середине 2015 года.

В результате ставки могут оставаться низкими еще год или больше после того, как закончится программа скупки облигаций, хотя этот срок может быть короче, если экономический рост ускорится более чем до 3,5 процента.

Он также сказал, что если инфляция по-прежнему останется намного ниже 2-процентного ориентира, центробанк может удерживать низкие ставки даже после того, как уровень безработицы упадет ниже 6,5 процента.

В общей сложности размер третьего раунда количественного смягчения ФРС, вероятно, достигнет по меньшей мере $1,2 триллиона с января 2013 года, вдвое превысив объем предыдущего раунда скупки, сказал Эванс.

Другими представителями ФРС, заявившими, что существует вероятность сокращения скупки облигаций в сентябре, были президент ФРС Далласа Ричард Фишер и глава ФРБ Атланты Дэннис Локхарт.

Фишер сказал в понедельник, что предпочел бы начать сокращение скупки в сентябре.

Локхарт сказал во вторник, что ФРС может начать сокращение в сентябре или немного подождать, если экономический рост не ускорится во втором полугодии.

“Если мы увидим ускорение роста во втором полугодии и если мы увидим продолжение роста занятости - не увеличение числа рабочих мест на 162.000, как в прошлом месяце, а быстрее, скажем, на 180.000-200.000, - я думаю, при улучшении других показателей мы, вероятно, сможем отменить... экстраординарную программу в среднесрочной перспективе”, - сказал он.

С другой стороны, сказал Локхарт, “если мы увидим ухудшение, начиная с этого момента... то, я думаю, это не предрешенный результат, что программа скупки облигаций должна быть отменена или отменена быстро”.

Энн Сафир. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below