7 августа 2013 г. / , 10:49 / через 4 года

Банк Англии привязал будущий рост ставки к снижению безработицы

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии планирует удерживать ключевую ставку на рекордно низком уровне, пока безработица не упадет до 7 процентов - что маловероятно в ближайшие три года - в рамках объявленной в среду обновленной денежно-кредитной политики Великобритании.

Женщина проходит мимо центра занятости в Лондоне 17 августа 2011 года. Банк Англии планирует удерживать ключевую ставку на рекордно низком уровне, пока безработица не упадет до 7 процентов - что маловероятно в ближайшие три года - в рамках объявленной в среду обновленной денежно-кредитной политики Великобритании. REUTERS/Suzanne Plunkett

Через месяц после того, как канадец Марк Карни принял бразды правления от Мервина Кинга, Центробанк сообщил, что будет удерживать ключевую ставку на отметке 0,5 процента годовых, если инфляция не выйдет из-под контроля и не возникнет риск для финансовой стабильности.

“Пока запас слабости в экономике значительно не сократился, будет уместно сохранять нынешнюю крайне стимулирующую позицию монетарной политики”, - указал Банк Англии.

Регулятор сообщил, что готов снова покупать государственные облигации, если потребуются дополнительные стимулы, и не будет отменять существующую скупку, пока безработица слишком высока.

По мнению Банка Англии, рост, вероятно, будет “слабым по историческим стандартам”, несмотря на то, что экономическое восстановление “закрепляется”, а инфляция, как ожидается, останется выше 2-процентного ориентира до второй половины 2015 года.

“Попытка вернуть инфляцию к ориентиру слишком быстро может удлинить период во время которого ресурсы нации недоиспользованы”, - отметил центробанк.

Все большее число крупных центробанков делятся прогнозом будущих действий, чтобы регулировать ожидания рынков и помочь экономике выздороветь после финансового кризиса.

Для Банка Англии сложность состоит в том, чтобы сдержать преждевременный рост стоимости заемных средств в Великобритании в то время, когда признаки восстановления в стране и решение ФРС свернуть стимулы уже начинают двигать вверх рыночные ставки.

В июле Комитет Банка Англии по денежно-кредитной политике сделал шаг к прогнозу будущих действий, заявив, что повышение доходности британских гособлигаций не было оправдано экономическими показателями. Банк повторил это утверждение сегодня.

Рынки уже не ждут, что банк начнет повышать ключевую ставку ранее конца 2015 года.

Британская экономика укрепилась за последние три месяца, отметил банк. Но производство все еще остается более чем на три процента ниже докризисного уровня - это намного более слабое восстановление, чем в США или Германии.

Центробанк сейчас ожидает, что экономика вырастет на 0,6 процента в текущем квартале - так же, как и в апреле-июне, и что рост достигнет годового уровня 2,6 процента в двухлетней перспективе с учетом того, что процентные ставки останутся неизменными. Три месяца назад банк предсказывал ускорение роста до 2,2 процента.

Безработица, видимо, будет снижаться медленно с нынешнего уровня 7,8 процента. Центробанк прогнозирует, что она составит в среднем 7,1 процента в третьем квартале 2016 года, то есть в конце его горизонта прогнозов.

Это подразумевает, что Банк Англии планирует удерживать ключевую ставку неизменной по меньшей мере до этого времени, если до тех пор не будет нарушено одно из трех условий.

Банк Англии подумает о повышении ключевой ставки, если ее низкий уровень будет угрожать финансовой стабильности, если среднесрочные инфляционные ожидания общества опасно вырастут или если инфляционный прогноз банка на 18-24 месяцев составит 2,5 процента или выше.

При возникновении таких обстоятельств или при сокращении безработицы до 7 процентов банк взвесит аргументы в пользу повышения ключевой ставки.

“Следовательно, нет оснований предполагать, что наличие этих условий приведет к немедленному повышению банковской ставки или продаже активов”, - указал банк.

Дэвид Милликен и Олеся Дмитракова. Перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below