3 сентября 2013 г. / , 11:15 / 4 года назад

Затяжная забастовка на золотых приисках ЮАР ударит по экономике

ПРЕТОРИЯ (Рейтер) - Длительная забастовка в золотодобывающей промышленности ЮАР ударит по крупнейшей экономике Африки, и правительство готово вмешаться, чтобы примирить враждующие стороны, заявила во вторник министр горнодобывающей промышленности страны.

Члены Национального профсоюза горняков (NUM) участвуют в забастовке в Йоханнесбурге 27 августа 2013 года. Длительная забастовка в золотодобывающей промышленности ЮАР ударит по крупнейшей экономике Африки, и правительство готово вмешаться, чтобы примирить враждующие стороны, заявила во вторник министр горнодобывающей промышленности страны. REUTERS/Ihsaan Haffejee

Охватившая ЮАР волна забастовок направила местную валюту - ранд - до четырехлетних минимумов и увеличила опасения о замедлении экономического роста. Шахтеры на золотых приисках были настроены на забастовку со вторника после провала переговоров о повышении зарплат между профсоюзами и компаниями на прошлой неделе.

Перебои в автомобильной и строительной отраслях уже серьезно подпортили экономические показатели ЮАР, а закрытие золотых рудников может парализовать отрасль, которая ранее производила треть золотых слитков в мире, но сейчас находится в депрессии.

“Если действительно будет затяжная забастовка, это отрицательно скажется на экономике, - сказала министр Сьюзан Шабангу на президентском брифинге в Претории. - Если необходимо вмешаться правительству, мы это сделаем”.

Экономика Южной Африки уже страдает от медленного роста и высокой безработицы, поэтому она не может себе позволить остановку золотодобывающей промышленности, ежедневная добыча которой приносит более чем $35 миллионов выручки.

Рабочие и руководство компаний находятся на разных полюсах по ориентирам заработной платы. Доминирующий Национальный профсоюз горняков (NUM) хочет увеличения зарплаты неквалифицированных рабочих на 60 процентов, а его более жесткий соперник, Ассоциация профсоюзов горняков и строителей (AMCU), настаивает на повышении зарплат в 2,5 раза.

Компании говорят, что не могут себе этого позволить в условиях растущих издержек и снижения цен. Президент Горной палаты ЮАР, который представляет отрасль, предупредил профсоюзы, чтобы они не тешили надежды рабочих.

“Мы действительно очень обеспокоены”, - сказала Шабангу, добавив, что спорящим сторонам нужно “найти друг друга в ближайшее время”.

“Мы призываем их рассмотреть текущую ситуацию”, - добавила она.

Паскаль Флетчер, Дэвид Долан. Перевел Александр Кривов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below