16 сентября 2013 г. / , 08:00 / через 4 года

Обама готов обсуждать бюджет, но не долговой "потолок"

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Президент США Барак Обама обвинил республиканцев в том, что переговоры о бюджете зашли в тупик, и заявил, что, хотя он готов поторговаться о налогах и госрасходах, он не пойдет на сделку, налагающую условия на повышение долгового “потолка”.

Президент США Барак Обама на саммите "Большой двадцатки" в Санкт-Петербурге 6 сентября 2013 года. Президент США Барак Обама обвинил республиканцев в том, что переговоры о бюджете зашли в тупик, и заявил, что, хотя он готов поторговаться о налогах и госрасходах, он не пойдет на сделку, налагающую условия на повышение долгового "потолка". REUTERS/Vladimir Astapkovich/RIA Novosti/Pool

Президент утверждает, что бюджет должен содержать достаточные расходы, чтобы поддерживать экономический рост. Он сказал, что не позволит республиканцам поставить повышение “потолка” заимствований США, составляющего $16,7 триллиона, в зависимость от каких-либо условий.

“Мы представили наш бюджет, - сказал Обама в интервью телеканалу ABC. - Сейчас это работа Конгресса - предложить бюджет, который поддерживает наши долгосрочные тенденции... сокращения дефицита, но также позволяет нам инвестировать в то, что нам необходимо для роста”.

Обама сказал, что попытки выторговать сокращение его программы здравоохранения в обмен на повышение долгового лимита не увенчаются успехом.

”Что я не хочу обсуждать и не буду обсуждать - это долговой “потолок”, - сказал он.

Кризис, связанный с Сирией, пошел на спад, а перед Вашингтоном встала проблема очередного конфликта партий по поводу бюджета. Большая часть операций правительства прекратится с 1 октября, если Конгресс не пропустит бюджет, который примет президент, а США будет угрожать долговой дефолт уже в середине октября, если законодатели заблокируют повышение границ государственных заимствований.

Обама и Палата представителей, где главенствуют республиканцы, по прежнему не могут прийти к единому мнению. Законодатели-републиканцы пытаются сделать сокращение финансирования президентского закона о здравоохранении - Закона о доступном медицинском обслуживании - условием для повышения лимита заимствований.

“СПОСОБЫ СДЕЛАТЬ ЭТО”

На прошлой неделе законодатели обсудили расширение госфинансирования с нынешнего уровня $988 миллиардов до середины декабря, но республиканцы из Движения чаепития требуют, чтобы сокращение финансирования закона о медицинском обслуживании оставалось частью этой программы.

В понедельник Обама отметит пятилетнюю годовщину финансового кризиса в США и попытается вернуться к национальной повестке дня после нескольких недель обсуждения проблемы Сирии и возможной реакции на использование ею химического оружия.

В интервью он сказал, что готов поговорить со спикером Палаты представителей Джоном Бэйнером об отмене масштабного сокращения государственных расходов, вступившего в силу в этом году, но добавил, что Бэйнер - упрямый партнер.

Президент также сказал, что готов поговорить с республиканцами о том, как ускорить дальнейшее сокращение дефицита бюджета. Но он указал, что дефицит сокращается быстрее, чем ожидалось, и добавил, что попытки “части Конгресса” добиться более резких бюджетных сокращений только увеличат разрыв между богатыми и бедными в США.

“Нет ни одного серьезного экономиста, который предположил бы, что, если принять повестку республиканцев о дальнейшем сокращении образования, дальнейшем сокращении медицинского обслуживания, дальнейшем сокращении исследований и разработок, дальнейшем сокращении инвестиций с инфраструктуру, это изменит тенденцию неравенства”, - сказал он.

Бюджетное управление Конгресса ожидает, что годовой дефицит правительства сократится до $642 миллиарда в бюджетном году, который завершается в сентябре. Это первый за пять лет годовой дефицит ниже $1 триллиона.

Марк Фелсентал. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below