17 сентября 2013 г. / , 13:36 / через 4 года

МНЕНИЕ-Рынки заодно с экономикой по поводу Саммерса

Советник Белого дома Лоуренс Саммерс дает интервью Рейтер в Вашингтоне 24 июня 2010 года. C исключением Лоуренса Саммерса из списка претендентов на кресло главы ФРС США мы видим редкое совпадение между тем, чего хотят финансовые рынки и в чем нуждается реальная экономика. REUTERS/Molly Riley

Джеймс Сафт

(Рейтер) - C исключением Лоуренса Саммерса из списка претендентов на кресло главы ФРС США мы видим редкое совпадение между тем, чего хотят финансовые рынки и в чем нуждается реальная экономика.

Мировые рынки праздновали в понедельник выход Саммерса из гонки. Бывший министр финансов США решил отказаться от борьбы в связи с вероятным сопротивлением значительного числа представителей Демократической партии в Конгрессе.

Котировки акций резко выросли, а доходность облигаций упала, поскольку устранение Саммерса открывает дорогу преемнику Бена Бернанке Джэнет Йеллен, а значит сюрпризов ждать не приходится.

Йеллен считается осторожным человеком, который воздержится от резкого сворачивания стимулирующих экономику мер.

Почему рынки облигаций так боялись прихода Саммерса? Возможно, мы все должны радоваться, что этот сценарий не реализовался. Доходность бондов летом стала тесно коррелировать с судьбой Саммерса, поднимаясь на благоприятных для него новостях и опускаясь в противоположном случае.

Такая реакция, казалось бы, выглядит странно, учитывая, что Саммерс не раскрывал свои карты, лишь изредка высказывая опасения по поводу “количественного смягчения” и низких ставок.

Вероятно, инвесторы, пережившие кризис 2008, помнят, что Саммерсу свойственно чрезмерно полагаться на свои аналитические способности.

Например, будучи президентом Гарвардского университета Саммерс играл на процентных ставках, и в разгар кризиса это стоило университету более $1 миллиарда, следует из опубликованных материалов.

Тот факт, что это были деньги из текущего бюджета, к которому относятся обычно довольно консервативно, и более квалифицированные коллеги были против такого риска, подчеркивает склонность Саммерса полагаться на себя в принятии важных решений. Это качество, скорее всего, привело в замешательство инвесторов в облигации. От главы центробанка ждут совсем другого.

Будем надеяться, что Йеллен, если она займет должность, проявит предельную осторожность и будет со всей скромностью оценивать пределы власти центробанка.

Перевела Злата Гарасюта

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below