19 сентября 2013 г. / , 14:56 / 4 года назад

Ирландия вышла из рецессии во II квартале

Прилавок с овощами и фруктами в Дублине 2 октября 2010 года. Ирландия во втором квартале вышла из второй рецессии за пять лет, но слабый рост ставит под сомнения официальные прогнозы на год и может подорвать надежды правительства на смягчение мер экономии.Cathal McNaughton

ДУБЛИН (Рейтер) - Ирландия во втором квартале вышла из второй рецессии за пять лет, но слабый рост ставит под сомнения официальные прогнозы на год и может подорвать надежды правительства на смягчение мер экономии.

Ирландия может стать первой страной, которая в этом году выйдет из программы финансовой помощи Евросоюза и Международного валютного фонда, вернувшись на долговые рынки, но ее экономика должна начать расти более, чем на 2 процента, со следующего года для того, чтобы ее национальный долг стал приемлемым.

Кроме того, страна должна неуклонно осуществлять меры жесткой экономии, чтобы сократить самый высокий в Европе дефицит бюджета.

Министр финансов Майкл Нунан надеялся, что позитивный показатель роста позволит ему представить в октябре менее строгий бюджет, чем планировалось. Однако рост ВВП всего на 0,4 процента в квартальном исчислении в апреле-июне и сокращение на 1,2 процента в годовом исчислении не оставляют ему выбора.

"Сегодняшняя публикация данных не много означает для общего размера бюджетной коррекции, - сказал Коналл Маккойл из Davy Stockbrokers. - В целом это хорошая новость, но рост в этом году может быть немного слабее, чем думали раньше. Мы будем снижать прогноз ВВП на 2013 год, но мы пока ожидаем, что экономика вырастет примерно на 2 процента в 2014 году".

Правительство Ирландии в апреле прогнозировало, что экономика вырастет на 1,3 процента в 2013 году. Экономисты, опрошенные Рейтер в августе, предсказывали рост всего на 0,5 процента.

Конор Хамфриз, Падрайк Халпин. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below