22 января 2014 г. / , 10:35 / 4 года назад

Банк Англии не видит необходимости срочно повышать ставку

Мужчина проходит мимо здания Банка Англии в Лондоне 16 января 2014 года. Банк Англии не видит необходимости в незамедлительном повышении ставок, даже в случае, если уровень безработицы вскоре упадет до 7-процентного порога, на котором ему придется пересмотреть монетарную политику.Luke MacGregor

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии не видит необходимости в незамедлительном повышении ставок, даже в случае, если уровень безработицы вскоре упадет до 7-процентного порога, на котором ему придется пересмотреть монетарную политику.

Протокол заседания банка 8-9 января, опубликованный в среду, показал, что регуляторы теперь прогнозируют снижение безработицы до 7 процентов "значительно раньше, чем ожидалось ранее", так как экономическое восстановление в Великобритании идет полным ходом.

В августе Центробанк пообещал, что не повысит ключевую ставку, пока уровень безработицы не упадет до 7 процентов, что, по его мнению, должно было занять по меньшей мере три года.

Но с тех пор безработица упала сильнее, чем ждал Банк Англии: за три месяца к ноябрю она сократилась до 7,1 процента.

Многие экономисты теперь считают, что снижение до 7 процентов может быть вопросом нескольких месяцев. Поэтому Комитет банка по денежно-кредитной политике решил подчеркнуть, что даже если это случится, регуляторы не намерены сразу повышать ставку.

Инфляция в последние месяцы падала быстрее, чем ожидалось, а в декабре достигла 2-процентного ориентира впервые более чем за четыре года.

"В связи с этим регуляторы не видят немедленной необходимости повышать ставку банка, если 7-процентный порог безработицы будет достигнут в ближайшем будущем, - говорится в протоколе. - Более того, вероятно, что препятствия для роста... сохранятся в течение какого-то времени и что инфляционное давление останется ограниченным. Следовательно, когда придет время повышать ставку банка, будет разумно делать это исключительно постепенно".

Дэвид Милликен и Майкл Холден. Перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below