3 апреля 2014 г. / , 14:13 / через 3 года

ЕЦБ обсуждал скупку активов, подумает, как ее вписать в зону евро

Глава ЕЦБ Марио Драги на встрече министров финансов стран еврозоны в Брюсселе 17 февраля 2014 года. Европейский центробанк обсуждал нетрадиционные меры политики, включая скупку активов за счет денежной эмиссии, известную как "количественное смягчение" (QE), на заседании в четверг, сказал глава ЕЦБ Марио Драги.Francois Lenoir

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Европейский центробанк обсуждал нетрадиционные меры политики, включая скупку активов за счет денежной эмиссии, известную как "количественное смягчение" (QE), на заседании в четверг, сказал глава ЕЦБ Марио Драги.

"В ходе этой дискуссии мы говорили о более низких процентных ставках, мы говорили о более низкой депозитной ставке, мы говорили о продлении полного удовлетворения заявок по фиксированной ставке, мы говорили о QE", - сказал он на пресс-конференции в четверг после заседания руководства ЕЦБ, на котором было принято решение сохранить процентные ставки на текущем уровне.

ЕЦБ - единственный из ведущих мировых центральных банков, кто не прибегал к количественному смягчению. По его мнению, QE трудно проводить в состоящем из 18 государств валютном союзе, но и без этого существуют точечные средства сокращения высокой стоимости заимствований в отдельных регионах Европы.

Однако дверь к количественному смягчению была открыта в прошлом месяце, когда один из наиболее яростных критиков QE, глава Бундесбанка Йенс Вайдманн сказал, что ЕЦБ может рассмотреть вопрос о покупке гособлигаций стран еврозоны или активов частного сектора с высшим рейтингом.

По словам Драги, программа скупки активов должна быть разработана таким образом, чтобы соответствовать институциональному и финансовому устройству Европы, отличающемуся от США.

"В Соединенных Штатах QE оказывает незамедлительное воздействие на цену активов... поскольку это экономика, основанная на рынках капитала", - сказал он.

"В нашем случае, экономика основана на банковском кредитовании,.. и программа QE должна быть тщательно разработана с тем, чтобы учитывать этот элемент".

По словам главы ЕЦБ, скупка активов может быть использована как для борьбы с длительным периодом низкой инфляции, так и с дефляцией, усиления рисков которой регулятор пока не видит.

"Чем дольше период низкой инфляции, тем выше риск для инфляционных ожиданий в средней и долгосрочной перспективе. Вот почему мы обсуждали QE", - сказал Драги.

Тем не менее, он не сказал, будет ли ЕЦБ использовать QE.

ЕЦБ ожидает, что гармонизированный индекс инфляции в зоне евро начнет постепенно расти в 2015 году и достигнет целевого уровня около 2 процентов к концу 2016 года.

Драги пообещал сохранять стимулирующую денежно-кредитную политику так долго, как это потребуется, а также сказал, что ставки останутся на текущем или более низком уровне долгое время.

"(Отрицательная депозитная ставка) определенно была инструментом, привлекшим значительное внимание в ходе сегодняшней дискуссии. Снижение коридора было еще одним пунктом сегодняшней дискуссии", - сказал Драги.

Коснувшись валютного курса, Драги сказал:

"Обменный курс очень важен для ценовой стабильности, настолько, что мы специально упомянули о нем... Возможное влияние геополитических рисков и динамики валютного курса будет тщательно отслеживаться".

"Как я уже несколько раз говорил, это не цель политики. Это все более важный фактор в среднесрочной оценке ценовой стабильности".

Дэвид Милликен, перевод и тест Дмитрия Антонова

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below