18 мая 2011 г. / , 09:33 / через 7 лет

Банк Англии сохранил ставки в мае 6 голосами против 3

ЛОНДОН (Рейтер) - Мнение членов Комитета по денежно- кредитной политике Банка Англии относительно мер стимулирования экономики на заседании 4-5 мая вновь разделились как и в предыдущем месяце - шесть членов проголосовали за сохранение текущего курса и трое выступили за повышение процентных ставок.

<p>Автобус проезжает мимо Банка Англии в Лондоне, 24 марта 2010 года. Мнение членов Комитета по денежно- кредитной политике Банка Англии относительно мер стимулирования экономики на заседании 4-5 мая вновь разделились как и в предыдущем месяце - шесть членов проголосовали за сохранение текущего курса и трое выступили за повышение процентных ставок. REUTERS/Darrin Zammit Lupi</p>

Экономисты видели небольшой шанс того, что двое членов комитета - или Спенсер Дэйл, или Мартин Уэл - выступят сторонниками сохранения процентных ставок на рекордно низком уровне из-за вялого роста экономики в первом квартале.

Но, как стало ясно из протокола заседания, и Дэйл, и Уэл, и еще один член комитета - Эндрю Сентанс - на заседании 4-5 мая выступили за повышение процентных ставок. Таким образом, распределение голосов в соотношении 6 к 3 осталось неизменным четвертый месяц подряд.

Дэйл и Уэл выступили за повышение ставок на 25 базисных пунктов, а Эндрю Сентанс потребовал подъема ключевой ставки на 50 базисных пунктов с текущего уровня в 0,5 процента.

Другие члены комитета пока не видят существенных причин для повышения ставок.

“Было мало подтверждений того, что инфляционные ожидания начинают сказываться на заработной плате и ценообразовании. Тем не менее, этот риск есть из-за роста прогноза инфляции в краткосрочном периоде”, - говорится в протоколе заседания.

Официальные данные показали во вторник, что инфляция в Великобритании в апреле превысила ожидания, достигнув максимального уровня за последние 30 месяцев на отметке 4,5 процента. В то же время, опубликованный на прошлой неделе Банком Англии отчет об инфляции, говорит, что индекс потребительских цен может достичь 5 процентов в конце текущего года.

Те члены Комитета, которые проголосовали за сохранение процентных ставок на текущем уровне, подчеркнули неопределенность экономической перспективы.

Член комитета Адам Позен повторил призыв увеличения программы количественного смягчения на 50 миллиардов фунтов, ссылаясь на снижение потребительских расходов в стране.

Май был последним месяцем для Эндрю Сентанса как для голосующего члена комитета. В июне его место займет бывший экономист банка Goldman Sachs Бен Бродбент.

Перевел Вадим Ведерников. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below