23 мая 2011 г. / , 07:44 / 6 лет назад

Рецессия в Японии угрожает ее рейтингу - Moody's

<p>Мужчина работает во дворе дома в Натори (Япония), пострадавшего в результате землетрясения и цунами, 21 мая 2011 года. Возобновление рецессии в Японии и большее, чем ожидалось, замедление роста в первом квартале негативны для кредитного рейтинга страны, заявило агентство Moody's Investors Service, предупредив, что отсрочка восстановления может оправдать дополнительные бюджетные и монетарные стимулы.Kim Kyung-Hoon</p>

ТОКИО (Рейтер) - Возобновление рецессии в Японии и большее, чем ожидалось, замедление роста в первом квартале негативны для кредитного рейтинга страны, заявило агентство Moody's Investors Service, предупредив, что отсрочка восстановления может оправдать дополнительные бюджетные и монетарные стимулы.

Тройная катастрофа в марте - землетрясение, цунами и ядерный кризис - ввергла Японию в рецессию и привела к сокращению экономического роста на 0,9 процента в январе-марте.

"Затраты на реконструкцию и оказание помощи в конце концов приведут к восстановлению экономического роста в этом и следующем году, - говорится в заявлении Moody's. - Но масштаб потерь в производстве и доходах, вызванных землетрясением, уже мог понизить будущую траекторию роста японской экономики, изменив долгосрочный показатель роста в Японии, который сейчас составляет около 1 процента".

Шок от срыва энергетических поставок будет временным, однако намного опаснее риск того, что японские компании потеряют долю мирового рынка из-за нарушения цепи поставок, полагает агентство.

"Если подъем экономики Японии будет слабее, чем ожидается, или начнется позже, могут потребоваться дополнительные действия министерства финансов и Банка Японии".

Леика Кихара, перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below