23 мая 2011 г. / , 09:19 / через 7 лет

Новотны из ЕЦБ: опасность неровного восстановления Европы спала

ВЕНА (Рейтер) - Опасность неравномерного экономического восстановления в Европе снизилась, сказал в понедельник член управляющего совета Европейского центрального банка Эвальд Новотны.

<p>Член управляющего совета Европейского центрального банка Эвальд Новотны во время интервью Рейтер в Вене 14 марта 2011 года. Опасность неравномерного экономического восстановления в Европе снизилась, сказал в понедельник член управляющего совета Европейского центрального банка Эвальд Новотны. REUTERS/Heinz-Peter Bader</p>

“Нельзя исключать вероятность того, что восстановление замедлится, но я думаю, что риски развития экономики в виде буквы L или W, явно, снизились, - сказал Новотны на конференции, организованной центральным банком Европы. - Я думаю, что мы, очевидно, вышли на путь устойчивого и равномерного роста”.

Германия и ориентированные на экспорт небольшие страны еврозоны возглавляют движение, тогда как некоторые периферийные рынки отстают, сказал он.

Опасения рынков по поводу силы восстановления еврозоны усилились в понедельник после серии негативных новостей на выходных.

Агентство Fitch понизило кредитный рейтинг Греции на три ступени вечером в пятницу, а в субботу агентство Standard & Poor’s понизило прогноз рейтинга Италии до “негативного” со “стабильного”. Правящая партия социалистов в Испании, проводившая меры жесткой экономии, потерпела сокрушительное поражение на местных выборах.

Разница доходности между немецкими 10-летними гособлигациями и аналогичными бумагами Испании и Италии выросла до рекордных значений с января, а евро скатился до минимума двух месяцев к доллару, обновив рекордный минимум к швейцарскому франку.

“Хотя такое расхождение, конечно, вызывает беспокойство, мы не должны впадать в ступор, глядя лишь на проблемные ситуации”, - сказал Новотны, заметив, что экономика ЕС в среднем демонстрировала хорошие показатели и в течение, и после кризиса.

Он призвал правительства европейских стран повышать налогово-бюджетную дисциплину, сосредоточиться на антициклической политике во время роста экономики и на сокращении долгов.

Сильвия Весталл, Майкл Шилдс. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below