9 июня 2011 г. / , 05:13 / через 6 лет

ФРС отметила замедление роста экономики США в мае

<p>Здание ФРС США в Вашингтоне, 15 декабря 2009 года. Экономический рост замедлился в некоторый регионах США в мае из-за повышения цен на продовольствие и энергоносители, а также срыва поставок из Японии после мартовского землетрясения, сообщила в среду ФРС. REUTERS/Hyungwon Kang</p>

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Экономический рост замедлился в некоторый регионах США в мае из-за повышения цен на продовольствие и энергоносители, а также срыва поставок из Японии после мартовского землетрясения, сообщила в среду ФРС.

“Отчеты из 12 округов ФРС свидетельствуют, что экономическая активность в целом продолжала расширяться со времени последнего доклада, однако некоторые округа продемонстрировали замедление”, - говорится в “Бежевой книге” Центробанка.

Доклад, подготовленный ФРБ Нью-Йорка, базируется на данных, собранных до 27 мая включительно, и будет использован регуляторами на следующем заседании 21-22 июня.

Выводы, сделанные в “Бежевой книге”, совпадают с недавними правительственными сообщениями, показавшими, что потребителей сдерживают высокие цены на бензин и узкий рынок труда. Министерство труда сообщило в пятницу, что работодатели создали в мае только 54.000 рабочих мест, а уровень безработицы поднялся до 9,1 процента.

Глава ФРС Бен Бернанке признал во вторник, что рост замедлился, но выразил надежду, что он ускорится во второй половине года. Он сказал, что регуляторы внимательно наблюдают за рынком труда.

Аналитик Майкл Гейпен из Barclays Capital Research сказал, что “Бежевая книга” “немного оптимистичнее данных, поступивших в последние недели”, но согласился с тем, что рост, вероятно, ускорится позже в этом году.

“Мы верим, что основные факторы, ограничивающие активность - высокие цены на энергию и разрыв цепей поставок - временные по своей природе, и мы продолжаем верить, что активность ускорится во второй половине года”, - сказал он.

ГРЯДУЩИЕ УВОЛЬНЕНИЯ

В “Бежевой книге” говорится, что “постепенное улучшение ситуации на рынке труда продолжается”, но это не универсальная характеристика, так как Миннеаполис привел несколько примеров ожидаемых увольнений, а Сент-Луис сообщил, что в секторе услуг, вероятно, грядет сокращение рабочих мест.

Респонденты в Нью-Йорке, Филадельфии, Атланте и Чикаго отчитались о некотором замедлении общих темпов роста в мае, а Даллас сообщил об ускорении.

Производство продолжало расширяться, но многие округа отметили, что оно растет уже не так быстро, как раньше.

Потребители, которые двигают экономику, покупая товары и услуги, демонстрируют недовольство ростом цен.

“Повышенные цены на энергоносители, а также неблагоприятная погода в некоторых частях страны... негативно влияли на предрасположенность потребителей к тратам”, - говорится в докладе.

Признаков покупательского стресса множество. В из числе отчет McDonald‘s, опубликованный в среду и показавший более низкие, чем ожидалось, продажи в мае.

НАДЕЖДЫ НА ПОДЪЕМ

Продажи новых автомобилей были “довольно высокими” в большей части страны, но влияние нарушения цепей поставок вполне очевидно.

“Широко распространенные нарушения поставок - в основном связанные с катастрофой в Японии - значительно сократили приток новых автомобилей к дилерам, который, в свою очередь, снизили продажи в некоторых округах”, - отмечает ФРС.

Ущерб, причиненный японским заводам и цепям поставок, коснулся не только автомобильной индустрии. Высокотехнологичные компании Бостона и Далласа заявили, что их бизнес пострадал из-за нехватки комплектующих из Японии.

На рынке недвижимости отмечена “повсеместная слабость”, хотя спрос на кредиты был стабильным или рос в коммерческом и промышленном секторах. ФРС отметила, что качество кредитов существенно улучшилось.

Цены на сельскохозяйственные товары, нефтепродукты и промышленные металлы выросли в мае.

Но зарплатное давление оставалось “сдержанным”, а избыточное число работников ограничивало рост зарплат.

Гленн Сомервилль, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below