23 июня 2011 г. / , 05:32 / 6 лет назад

Глава ФРС Бернанке назвал причины замедления экономики временными

Глава Федеральной резервной системы США Бен Бернанке выступает в Вашингтоне, 22 июня 2011 года. Глава Федеральной резервной системы США Бен Бернанке сказал в среду, что причины замедления экономики, включая высокие цены на сырье, должны отступить, но предупредил, что ряд негативных факторов может сохраниться.Kevin Lamarque

ВАШИНГТОН (Рейтер) - Глава Федеральной резервной системы США Бен Бернанке сказал в среду, что причины замедления экономики, включая высокие цены на сырье, должны отступить, но предупредил, что ряд негативных факторов может сохраниться.

ФРС понизила прогноз роста экономики США, но не предложила дополнительных стимулирующих мер, пообещав, что восстановление ускорится к началу 2012 года.

"Часть (причин) замедления носит временный характер, но другая часть может оказаться более длительной", - сказал Бернанке на пресс-конференции после двухдневного заседания американского центробанка.

ФРС сохранила базовую ставку кредитования на рекордно низком уровне возле нуля, и Бернанке дал понять, что она останется у этих значений до конца года или дольше.

ФРС прогнозирует, что экономика США вырастет на 2,7-2,9 процента в этом году, тогда как предыдущий прогноз в апреле был 3,1-3,3 процента. ЦБ также понизил прогноз роста ВВП в 2012 году до диапазона 3,3-3,7 процента.

Пессимистичная экономическая оценка ФРС сказалась на фондовом рынке США, который упал после четырех дней роста. Цена государственных облигаций США практически не изменилась, а доллар вырос к евро.

"ФРС знает, что впереди трудная дорога, - сказал старший экономист ITG Investment Research Стив Блитц. - На данный момент ФРС, как и все мы, отсиживается в стороне, ждет, что будет дальше".

Отвечая на вопросы журналистов о разных проблемах, включая долговой кризис Греции и размер обязательных банковских резервов, Бернанке признал, что надежды на восстановление американской экономики отчасти связаны с событиями в Европе.

"Если долговой кризис Греции не разрешится, под ударом окажется финансовая система Европы и глобальная финансовая система, а также политическое единство Европы, - сказал он. - Поэтому мы обсуждали это, и это один из нескольких возможных финансовых рисков, стоящих перед нами".

Хотя Бернанке не исключил никаких сценариев, он сказал, что ФРС не считает экономическую ситуацию столь же тяжелой, как и прошлой осенью, когда ЦБ запустил печатный станок для скупки госдолга на $600 миллиардов.

В случае необходимости, сказал Бернанке, ФРС может выкупить больше ценных бумаг, понизить ставку по вкладам банков в ЦБ или даже пообещать сохранять крупный баланс продолжительное время.

Марк Фелзентал, Глен Сомервил. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below