4 июля 2011 г. / , 04:22 / через 6 лет

Еврозона одобрила пятый транш Греции

Флаг Евросоюза (слева) и национальный флаг Греции в Афинах, 11 апреля 2011 года. Министры финансов еврозоны в субботу одобрили очередной денежный перевод Греции в размере 12 миллиардов евро, но предупредили, что страна должна быть готова к значительной потере независимости и большому сокращению рабочих мест. REUTERS/John Kolesidis

БРЮССЕЛЬ/БЕРЛИН (Рейтер) - Министры финансов еврозоны в субботу одобрили очередной денежный перевод Греции в размере 12 миллиардов евро, но предупредили, что страна должна быть готова к значительной потере независимости и большому сокращению рабочих мест.

Министры Еврогруппы дали добро на пятый финансовый транш в рамках программы помощи Греции, разработанной в прошлом году, общим размером 110 миллиардов евро, и сообщили, что детали второй программы помощи Афинам будут готовы к середине сентября.

Однако через несколько часов после этого решения председатель Еврогруппы Жан-Клод Юнкер предупредил греков, что помощь Евросоюза и Международного валютного фонда будет иметь неприятные последствия.

“Суверенитет Греции будет серьезно ограничен, - сказал он в интервью немецкому журналу Focus, добавив, что в Афины будет направлена команда экспертов из еврозоны. - Никому не позволено оскорблять греков, но кому-то приходится помогать им. Они сказали, что готовы принять знания и опыт из еврозоны”.

Греки крайне чувствительны к любому покушению на их независимость и всякий намек на то, что иностранные “комиссары” могут участвовать в управлении страной, может вызвать политические проблемы и спровоцировать новые уличные протесты.

В субботу 17 министров еврозоны решили, что пятый транш будет переведен к 15 июля, после того, как его согласует МВФ. Ожидается, что это произойдет 8 июля.

Эти средства позволят Греции избежать угрозы немедленного дефолта, но страна все равно нуждается в новой программе помощи, которая, вероятно, также составит около 110 миллиардов евро.

Тем временем министры финансов будут работать над “точными методами и размером” участия частных кредиторов.

Германия надеется, что их вклад составит в общей сложности около 30 миллиардов евро, при этом банки будут добровольно покупать новые греческие облигации, когда срок обращения старых будет истекать. Это означает, что Афинам не придется искать деньги, чтобы немедленно расплатиться с кредиторами.

Юнкер также сказал, что Греция должна провести приватизацию, сравнимую по масштабам с распродажей фирм Восточной Германией в 1990-х годах.

”Для предстоящей волны приватизации им понадобится, например, решение, основанное на модели действий немецкого “Treuhand agency”, - сказал он, имея в виду агентство, продавшее 14.000 западногерманских компаний в 1990-1994 годах.

Ян Струпчевски и Эрик Киршбаум при участии Дэвида Стампа, перевела Юлия Заславская. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below