5 июля 2011 г. / , 11:25 / 6 лет назад

Япония готова потратить еще $25 млрд на восстановление

Флаг Японии рядом со зданием Банка Японии в Токио, 6 сентября 2010 года. Правительство Японии во вторник одобрило второй экстренный бюджет в $25 миллиардов на восстановление страны после разрушительного землетрясения и цунами 11 марта.Toru Hanai

ТОКИО (Рейтер) - Правительство Японии во вторник одобрило второй экстренный бюджет в $25 миллиардов на восстановление страны после разрушительного землетрясения и цунами 11 марта.

Новый бюджет вдвое меньше, чем первый, принятый парламентом в мае. Одобренный правительством проект бюджета отправится к законодателям в середине июля.

Дополнительные средства планируется использовать для выплат компенсаций пострадавшим в результате аварии на атомной станции "Фукусима-1" и для кредитования компаний в разрушенных стихией регионах.

Финансироваться новый проект будет исключительно за счет средств, отложенных на ликвидацию последствий стихии из бюджета прошлого финансового года, а не за счет выпуска новых облигаций.

Правительство старается выделить на восстановление как можно больше денег без новых займов, так как госдолг уже вдвое превышает размер экономики, оцениваемой в $5 триллионов.

Премьер-министр Наото Кан изначально хотел сделать второй экстренный бюджет больше, но вынужден был сократить его на фоне требований отставки как за пределами, так и внутри правящей Демократической партии.

Тетсуси Кадзимото. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Денис Пшеничников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below