7 июля 2011 г. / , 13:08 / через 6 лет

Трише намекнул на новое ужесточение, помог Португалии

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Европейский центральный банк в четверг повысил процентные ставки второй раз в этом году и сигнализировал о новом ужесточении монетарной политики в будущем для борьбы с инфляцией, несмотря на усугубляющийся долговой кризис еврозоны.

Глава ЕЦБ Жан-Клод Трише в Брюсселе 30 июня 2011 года. Европейский центральный банк внимательно следит за инфляционными рисками, сказал в четверг глава банка Жан-Клод Трише, употребив ту же фразу, что и на пресс-конференции после предыдущего повышения ставок в апреле. REUTERS/Yves Herman

Но ЕЦБ протянул руку помощи Португалии, после того как агентство Moody’s на этой неделе понизило ее кредитный рейтинг до “бросового”, и пообещал Лиссабону продолжить снабжение ликвидностью.

“Мы продолжим очень внимательно следить за развитием событий с точки зрения восходящих рисков для ценовой стабильности”, - заявил на пресс-конференции глава ЕЦБ Жан-Клод Трише после того как банк повысил процентные ставки на 25 базисных пунктов, доведя ставку рефинансирования до 1,50 процента годовых.

Экономисты сказали до начала пресс-конференции, что эта фраза будет сигнализировать о дальнейшем ужесточении в 2011 году, скорее всего, в последние три месяца года. Ту же фразу Трише употребил на пресс-конференции после предыдущего повышения ставок в апреле.

Инфляция в еврозоне составила в июне 2,7 процента, тогда как ориентир ЕЦБ - чуть менее двух процентов. Трише сказал, что политика ЕЦБ остается стимулирующей, даже после сегодняшнего повышения ставки.

Недавняя макроэкономическая статистика еврозоны была по большей части слабой. Число промышленных заказов увеличилось слабее, чем ожидалось, рост сектора услуг также сильно замедлился.

Ожидается, что ЕЦБ повысит ключевую ставку еще один раз в этом году - до 1,75 процента, и еще два раза добавит по 25 базисных пунктов в следующем году.

ЛИКВИДНОСТЬ В ПОМОЩЬ ЛИССАБОНУ

Трише сообщил, что ЕЦБ приостановил действие правила о минимальных кредитных рейтингах для португальских облигаций в качестве залога под займы.

“Мы решили приостановить применение минимальной границы кредитного рейтинга... для кредитных операций Евросистемы в отношении долговых инструментов, выпущенных или обеспеченных гарантиями правительства Португалии”, - сказал он.

Решение агентства Moody’s в начале недели понизить кредитный рейтинг Португалии до “мусорного” шокировало финансовые рынки и вселило в инвесторов сомнения в эффективности усилий Евросоюза по спасению проблемных стран еврозоны без реструктуризации долга.

Позиция ЕЦБ стала главным камнем преткновения при планировании второй программы финансовой помощи Греции, поскольку банк грозит отказаться принимать греческие облигации в качестве обеспечения в случае дефолта или “частичного дефолта”, о возможности наступления которого предупредили рейтинговые агентства.

“Мы говорим нет выборочному дефолту”, - сказал Трише, добавив, что ЕЦБ лишь советует, но оставляет последнее слово за правительствами европейских стран.

Пол Каррел. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Мария Плис

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below