14 июля 2011 г. / , 13:13 / 6 лет назад

Нестандартные меры ЕЦБ таят риски для ценовой стабильности

Штаб-квартира ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне 5 апреля 2011 года. Нестандартные меры Европейского Центробанка (ЕЦБ) по стимулированию экономики региона рискуют подорвать ценовую стабильность, если сохранять их слишком долго, сообщается в ежемесячном отчете ЕЦБ. REUTERS/Kai Pfaffenbach

ФРАНКФУРТ (Рейтер) - Нестандартные меры Европейского Центробанка (ЕЦБ) по стимулированию экономики региона рискуют подорвать ценовую стабильность, если сохранять их слишком долго, сообщается в ежемесячном отчете ЕЦБ.

В разгар мирового финансового кризиса ЕЦБ начал насыщать банки ликвидностью и развернул масштабную программу выкупа государственных долгов.

На фоне распространяющегося по зоне евро долгового кризиса, ЕЦБ пообещал продлить предоставление безлимитного финансирования банкам вплоть до середины октября.

“Если поддерживать нестандартные меры слишком долго, то они могут подтолкнуть участников рынка к более высоким рискам, исказить стимулы и задержать необходимый процесс расчистки балансов представителями частного и государственного секторов”, - говорится в отчете ЕЦБ.

“В конечном итоге, это может подорвать ценовую стабильность в среднесрочной перспективе, с вытекающими оттуда негативными последствиями для экономического роста”, - сообщается в отчете, где отмечается, что данные меры вводились как временные.

На прошлой неделе ЕЦБ повысил процентные ставки во второй раз за последние три месяца и намекнул на возможность дальнейшего их повышения до конца 2011 года из-за ускоряющейся инфляции. Инфляция в еврозоне держится на уровне 2,7 процента, что превышает целевой порог ЕЦБ в 2 процента.

Сворачивание стимулирующих мер будет вестись “по мере появления доказательств нормализации функционирования передаточного механизма (монетарной политики)”.

Пол Кэррел, перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below