20 июля 2011 г. / , 11:30 / 6 лет назад

Кипру может понадобиться помощь после взрыва

Электростанция Василикос после взрыва на военной базе на юге Кипра Кипру может понадобиться помощь, чтобы справиться с последствиями худшей катастрофы мирного времени, если не будут приняты немедленные действия для улучшения финансового состояния страны, предупредил в среду глава Центробанка Атанасиос Орфанидес.Pavlos Vrionides

НИКОСИЯ (Рейтер) - Кипру может понадобиться помощь, чтобы справиться с последствиями худшей катастрофы мирного времени, если не будут приняты немедленные действия для улучшения финансового состояния страны, предупредил в среду глава Центробанка Атанасиос Орфанидес.

По меньшей мере 12 человек погибли и десятки получили ранения в результате сильного взрыва на военной базе на юге Кипра, произошедшего 11 июля. Из-за взрыва была остановлена работа крупнейшей электростанции острова, что привело к массовому отключению электричества.

Остров и ранее находился под рыночным давлением. В конце мая агентство Fitch понизило суверенный рейтинг Кипра до "А-" с "АА-" с негативным прогнозом, сославшись на долговые проблемы Греции, которые могут испортить финансовую систему острова.

Экономисты считают, что Кипру придется потратить по меньшей мере миллиард евро на борьбу с последствиями взрыва.

ВВП Кипра, одного из самых маленьких участников еврозоны, составляет 17,4 миллиарда евро.

Орфанидес, член управляющего совета Европейского Центробанка, сказал, что властям нужно ввести более жесткие меры экономии, чем те, что обсуждались до взрыва.

"Чтобы избежать худшего, включая, среди прочего, и обращение к механизму поддержки и всего того, что это повлечет для экономики и национального вопроса, должны быть немедленно приняты новые и более суровые меры", - говорится в письме Орфанидеса от 18 июля, направленном президенту Кипра Деметрису Кристофиасу.

Глава Центробанка не написал, какие конкретно меры, по его мнению, должно принять правительство.

Орфанидес, бывший старший советник ФРС США, сказал, что любым возможным способом хочет помочь преодолеть кризис. Отношения между ним и Кристофиасом можно назвать, в лучшем случае, прохладными.

Орфанидес впервые предположил, что Кипру, возможно, придется обратиться к механизму поддержки, хотя стоимость заимствований для страны росла и до взрыва. "Национальный вопрос", о котором он упомянул - это сложные переговоры о воссоединении на острове, этнически разделенном между греками и киприотами турецкого происхождения.

Доходность по 10-летним правительственным облигациям, выпущенным для международных инвесторов в феврале 2010 года, в среду составила 8,9 процента, поднявшись с 8,6 процента неделю назад и 6,20 процента в начале мая. Кипр в этом году обеспечивает свои финансовые нужды на внутреннем рынке, а его вторичный рынок для международного долга крайне невелик.

Мишель Камба, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below