26 июля 2011 г. / , 08:38 / 6 лет назад

Квартальная прибыль UBS не достигла прогнозов

Вход в банк UBS в Цюрихе, 1 июля 2009 года. Чистая прибыль банка UBS во втором квартале оказалась ниже прогнозов аналитиков из-за низких объемов коммерческих операций в инвестиционном подразделении и укрепления швейцарского франка. REUTERS/Arnd Wiegmann/Files

ЦЮРИХ (Рейтер) - Чистая прибыль банка UBS во втором квартале оказалась ниже прогнозов аналитиков из-за низких объемов коммерческих операций в инвестиционном подразделении и укрепления швейцарского франка.

Чистая прибыль банка составила 1 миллиард швейцарских франков при прогнозе 1,23 миллиарда франков. Доналоговая прибыль инвестиционного подразделения рухнула до 376 миллионов франков с 1,314 миллиарда годом ранее.

Приток средств от клиентов также стал разочарованием. Ключевое подразделение частного банковского обслуживания получило 5,6 миллиарда швейцарских франков, хотя аналитики ожидали 7,5 миллиарда. Приток новых средств в подразделение по управлению активами достиг 1,1 миллиарда франков, также оказавшись ниже среднего прогноза - 4,6 миллиарда.

UBS пообещал сократить расходы на 1,5-2,0 миллиарда швейцарских франков ($1,9-$2.5 миллиарда) в течение двух-трех лет.

“Мы реагируем на изменившуюся обстановку и ослабление экономического прогноза, меняя наш бизнес и увеличивая эффективность, - сказал глава компании Освальд Грубель. - Хотя прогноз доналоговой прибыли, сделанный в 2009 году, вряд ли будет достигнут в течение изначально установленного срока, наша сильная конкурентная позиция и мощь капитала дают нам уверенность в будущем”.

Эмма Томассон при участии Мартина де Са'Пинто, перевела Юлия Заславская. Редактор Денис Пшеничников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below