26 июля 2011 г. / , 12:52 / через 6 лет

ЕЦБ обещает с "высокой бдительностью" следить за инфляцией

ФРАНКФУРТ (Рейтер) - Европейский Центробанк (ЕЦБ) находится в состоянии “высокой бдительности” по отношению к инфляции, сообщил во вторник член Совета управляющих ЕЦБ Кристиан Нуайе.

Здание ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне, 10 июня 2010 года. Европейский Центробанк (ЕЦБ) находится в состоянии "высокой бдительности" по отношению к инфляции, сообщил во вторник член Совета управляющих ЕЦБ Кристиан Нуайе. REUTERS/Ralph Orlowski

Фраза “высокая бдительность” обычно используется Центробанком как сигнал грядущего повышении ключевой ставки за месяц до принятия соответствующего решения - например, так было в марте и июне.

Рынки перестали учитывать возможность повышения ставки ЕЦБ в этом году, а экономисты скептически отнеслись к намекам Нуайе, высказанным в интервью немецкому изданию Financial Times, на то, что банк готов действовать незамедлительно.

Однако комментарии Нуайе говорят по крайней мере о том, что ЕЦБ готов ужесточить монетарную политику еще раз в этом году, несмотря на беспокойство рынков по поводу перспектив роста экономики еврозоны, пока многие страны региона борются с долговыми проблемами.

“Будет очень необычно, если они повысят ставки на двух заседаниях подряд”, - сказал Питер Чатвелл, стратег из Credit Agricole.

“Думаю, стоит это больше воспринимать как напоминание о позиции ЕЦБ, нежели как сигнал о грядущем повышении”.

Европейский Центробанк поднял ключевую ставку на 25 базисных пунктов до 1,5 процента годовых в начале июля.

Растущие цены на сырьевые товары и увеличение налогов в некоторых странах еврозоны сигнализируют о возможном риске роста цен, несмотря на замедление экономического роста во втором квартале текущего года, сказал Нуайе.

“Поэтому Совет ЕЦБ находится в состоянии высокой бдительности, решая без нас заранее, что мы будем делать”, - пояснил Нуайе, являющийся по совместительству главой Банка Франции.

При этом Нуайе добавил, что “ЕЦБ никогда не дает обещаний касательно монетарной политики”.

“Мы хотим четко показать, что инфляционное давление, как результат роста цен на нефть и сырье, может и не превратиться в постоянный рост цен из-за макроэкономических последствий”, - сказал Нуайе.

Растущие цены на горючее и энергоносители стали основным двигателем инфляции в еврозоне, ускорив ее в июне до 2,7 процента в годовом исчислении. Целевой уровень инфляции ЕЦБ находится чуть ниже 2 процентов.

Пол Кэррел, Джози Фокс, Кирстен Донован, перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below