4 августа 2011 г. / , 12:52 / через 6 лет

Трише обещает отслеживать риски, дать ликвидность банкам

ФРАНКФУРТ-НА-МАЙНЕ (Рейтер) - Европейский центральный банк внимательно отслеживает ценовые риски, сказал глава ЕЦБ Жан-Клод Трише в четверг, употребив ту же фразу, что и после повышения ставки в прошлом месяце.

Глава ЕЦБ Жан-Клод Трише на пресс-конференции во Франкфурте-на-Майне 4 августа 2011 года. Европейский центральный банк внимательно отслеживает ценовые риски, сказал глава ЕЦБ Жан-Клод Трише в четверг, употребив ту же фразу, что и после повышения ставки в прошлом месяце. REUTERS/Ralph Orlowski

“Мы продолжим следить очень внимательно за развитием событий в отношении восходящих рисков для ценовой стабильности”, - сказал Трише на пресс-конференции после того, как ЕЦБ единогласно решил сохранить базовую ставку на уровне 1,5 процента.

ЕЦБ предложит банкам ликвидность сроком на шесть месяцев в ответ на усугубляющийся долговой кризис еврозоны, сказал Трише. При этом ставки по кредитам будут привязаны к ставке рефинансирования на всем протяжении срока займа.

На вопрос о программе скупки облигаций Трише ответил, что ЕЦБ по-прежнему ее реализует.

Европейский центробанк не покупал гособлигаций с марта, а недавние комментарии ЕЦБ указали на то, что программа была фактически заморожена.

Но после атаки долговых рынков на Испанию и Италию снова появилась необходимость перезапуска программы, учитывая ограниченный выбор инструментов ЕЦБ в краткосрочной перспективе.

“Это продолжающаяся программа”, - сказал Трише, добавив, что он никогда не говорил, что она заморожена.

Он сказал, что недельный доклад банка в понедельник покажет, как реализуется программа.

Сакари Суонинен. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below