10 августа 2011 г. / , 11:59 / через 6 лет

Банк Англии сократил прогноз роста экономики

Здание Банка Англии в Лондоне, 4 августа 2011 года. Банк Англии сократил прогноз роста ВВП Великобритании на фоне ухудшения состояния мировой экономики, сигнализируя о вероятном резком замедлении инфляции в следующем году.Stefan Wermuth

ЛОНДОН (Рейтер) - Банк Англии сократил прогноз роста ВВП Великобритании на фоне ухудшения состояния мировой экономики, сигнализируя о вероятном резком замедлении инфляции в следующем году.

В своем квартальном отчете, опубликованном в среду, Центробанк Англии сообщил, рост экономики страны к четвертому кварталу составит 2,0 процента в годовом исчислении. Ранее банк ожидал роста в 2,5 процента.

Через два года рост экономики Великобритании будет держаться на уровне около 2,7 процента в годовом исчислении.

В своем отчете Банк Англии не указал на необходимость повышения процентных ставок или проведения очередного раунда количественного смягчения.

По прогнозу Банка Англии, инфляция в стране ускорится до 5 процентов в конце года, в соответствии с майским прогнозом, а затем замедлится до 1,8 процента в течение двух лет. Целевой уровень английского Центробанка составляет 2 процента.

Вероятно, замедление инфляции произойдет несмотря на то, что Банк Англии предполагает менее резкое ужесточение монетарной политики, чем в майском прогнозе.

"На августовском заседании Комитет (по монетарной политике Банка Англии) посчитал, что перспективы роста мировой экономики ухудшились и ВВП Великобритании будет расти только постепенно", - сообщается в отчете Банка Англии.

Британский Центробанк также сообщил, что восстановлению экономики страны угрожают значительные понижательные риски, в первую очередь, обусловленные долговым кризисом еврозоны.

"Если риски, исходящие со стороны еврозоны, обретут определенную форму, они значительно отразятся на экономике Великобритании", - сообщается в отчете Банка Англии.

Центробанк также добавил, что такие риски сложно измерять, а потому в банковском прогнозе по росту они не были учтены.

Во вторник Федеральный резерв США пообещал держать ключевую ставку на минимуме около ноля по меньшей мере еще 2 года, а также сообщил, что рассмотрит дополнительные меры для увеличения роста экономики, в то время как Европейский Центробанк возобновил на прошлой неделе выкуп гособлигаций обремененных долгами Испании и Италии.

Перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below