15 августа 2011 г. / , 04:48 / 6 лет назад

Глава Всемирного банка боится нового краха рынков

Глава Всемирного банка Роберт Зеллик выступает на пресс-конференции, Вашингтон, 16 апреля 2011 года. Утрата доверия инвесторов к экономическим регуляторам в таких ключевых регионах, как США и Европа, а также вялое восстановление экономики привели рынки в новую опасную зону, сказал в воскресенье глава Всемирного Банка Роберт Зеллик.Yuri Gripas

СИДНЕЙ (Рейтер) - Утрата доверия инвесторов к экономическим регуляторам в таких ключевых регионах, как США и Европа, а также вялое восстановление экономики привели рынки в новую опасную зону, сказал в воскресенье глава Всемирного Банка Роберт Зеллик.

Выступая на собрании организации "Общество Азии" (Asia Society) в Сиднее, Зеллик также сказал, что мировая экономика восстанавливается с разной скоростью, при том что развивающиеся страны сейчас являются источником роста и возможностей.

"События последних двух недель вызваны совпадением ряда событий в Европе и США, которые привели к утрате доверия участников рынка к экономическим властям ряда ключевых стран", - сказал он.

"Я думаю, что эти события вкупе с некоторыми другими хрупкими элементами восстановления столкнули нас в новую опасную зону. Я не просто так говорю это, ... а призываю регуляторов признать это и отнестись к этому со всей серьезностью".

Зеллик сказал, что зачастую власти "на день опаздывают" с принятием мер, из-за чего рынки боятся их низкой эффективности.

"Эти опасения накапливались, и поэтому во многих странах еврозоны развернулась настоящая драма", - сказал он.

Что касается США, дело не в страхе перед проблемами крупнейшей экономики мира, сказал Зеллик, а в том, что "рынки привыкли к тому, что США играют ключевую роль в экономической системе и регулировании".

"Разница по сравнению с прошлым сегодня в том, что развивающиеся страны являются источниками роста и возможностей. Примерно половина глобального роста приходится на развивающийся мир, ... и это очень быстрые перемены за сравнительно короткий промежуток времени в историческом масштабе", - добавил он.

Коснувшись Китая, Зеллик сказал, что повышение курса юаня будет конструктивным и особенно поможет справиться КНР с инфляционным давлением.

Иан Чуа. Перевел Андрей Кузьмин

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below