23 августа 2011 г. / , 09:13 / через 6 лет

UBS уволит 3.500 человек ради сокращения расходов

ЦЮРИХ (Рейтер) - Швейцарский банк UBS AG планирует сократить порядка 3.500 работников, почти половина которых приходится на инвестиционный отдел, в попытке ежегодно экономить по 2 миллиарда швейцарских франков до конца 2013 года, сообщил банк во вторник.

Логотип UBS в отделении банка на Банхофштрассе в Цюрихе, 26 июля 2011 года. Швейцарский банк UBS AG планирует сократить порядка 3.500 работников, почти половина которых приходится на инвестиционный отдел, в попытке ежегодно экономить по 2 миллиарда швейцарских франков до конца 2013 года, сообщил банк во вторник. REUTERS/Arnd Wiegmann

“Объявленные сегодня меры призваны улучшить операционную эффективность. UBS продолжит бдительно контролировать расходы, но при этом и выполнять план инвестиций в перспективные отрасли”, - заявил UBS.

Около 45 процентов сокращений придется на инвестиционное подразделение банка, 35 процентов - на местную управляющую компанию, и по 10 процентов - на международную управляющую компанию и отдел по управлению капиталом, ориентированный на Северную и Южную Америку.

Трейдер из Цюриха сказал, что этот шаг UBS был ожидаемым и что он вписывается в общую тенденцию в Швейцарии, где другие банки также испытывают трудности на фоне волнений на рынках.

Credit Suisse объявил план сократить порядка 2.000 сотрудников из-за слабых результатов торговой деятельности и укрепления франка, которые негативно сказались на результатах банка во втором квартале.

Кэти Рейд. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Антон Зверев

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below