15 сентября 2011 г. / , 13:12 / 6 лет назад

UBS потерял $2 млрд в результате несанкционированных сделок

ЦЮРИХ (Рейтер) - Швейцарский банк UBS сообщил, что некий трейдер потерял около $2 миллиардов в результате несанкционированных сделок, и предупредил, что это может стать причиной убытков в третьем квартале.

"Дело еще расследуется, но по текущим оценкам UBS, потеря от этих сделок составляет около $2 миллиардов", - говорится в заявлении банка.

Британская полиция сообщила, что арестовала 31-летнего мужчину по подозрению в мошенничестве. Швейцарская газета NZZ написала со ссылкой на сообщение UBS, что трейдер работает в лондонском подразделении банка, которое занимается торговлей акциями.

"Я могу подтвердить, что сотрудник банка был арестован в Лондоне в связи с этим заявлением", - сказал Рейтер представитель UBS.

Эта потеря угрожает будущему инвестиционного отделения UBS. Глава банка Освальд Грюбель проводит проверку этого подразделения в рамках широкомасштабной реструктуризации, последовавшей за крупными убытками во время кредитного кризиса и скандала по поводу банкиров, помогающих богатым американцам уходить от налогов.

UBS, сообщивший, что в результате несанкционированной сделки клиентские позиции не пострадали, проведет заседание инвесторов 17 ноября, на котором, как ожидается, объявит о крупной реструктуризации инвестиционного бизнеса.

На конец июня число сотрудников инвестиционного банка UBS достигало 18.000, при этом большинство из них находились за пределами Швейцарии, в частности, в Лондоне и США.

Акции UBS упали на 8,2 процента, тогда как европейский банковский сектор вырос на 2,8 процента.

"Это ошеломляющая демонстрация того, что все умные системы, которые сейчас используют банки, особенно после финансового кризиса, все же не смогут остановить решительного человека, если он захочет их обойти", - сказал Крис Ребук, профессор Cass Business School.

Эмма Томассон при участии Эндрю Томпсона в Цюрихе и Сары Уайт в Лондоне, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below