20 сентября 2011 г. / , 12:04 / 6 лет назад

Правительство Японии сохранило оценку экономики

ТОКИО (Рейтер) - Правительство Японии сохранило оценку экономики без изменений, отметив, что устойчивый подъем производства и экспорта продолжается, несмотря на риски, вызванные ослаблением мирового роста, укреплением иены и волатильностью на фондовых рынках.

Правительство попросило Банк Японии пронаблюдать за влиянием зарубежной денежно-кредитной политики на финансовые рынки и "предпринять смелые и надлежащие политические меры, чтобы поддержать экономику".

Кабинет также согласовал список субсидий и гарантий по долгам, направленных на то, чтобы компенсировать проблемы, с которыми столкнулись некоторые компании в результате укрепления иены. Однако это решение почти не получило отклика на валютных рынках, так как правительство не примет решение о сумме расходов на эти цели ранее следующего месяца.

"Японская экономика поднимается, тогда как сложности, вызванные землетрясением, по-прежнему превалируют", - написало правительство в ежемесячном докладе, сохранив риторику прошлого месяца.

Власти также повторили, что промышленное производство и экспорт растут, несмотря на недавние признаки спада.

"Некоторые сектора, такие как производство электронных устройств, демонстрируют ослабление в результате влияния мировой экономики, но в целом восстановление продолжается", - сказал Сигеру Сугихара, директор макроэкономического анализа в правительстве.

Он сказал, что компании транспортного сектора, с основном, автопроизводители, могут возглавить восстановление, поскольку планируют увеличить производство в октябре и ноябре.

ОТКРОВЕННОСТЬ

Правительство более открыто, чем раньше, попросило Центробанк о помощи, приняв во внимание влияние, оказываемое на финансовые рынки монетарной политикой США и европейским долговым кризисом.

В августе власти призвали Банк Японии предпринять уместные и гибкие меры для поддержания экономики.

"Если зарубежные экономики, которые переживают намного более слабое восстановление, чем ожидалось, валютные и фондовые рынки будут колебаться, есть риск, что японская экономика не достигнет прогнозов", - заявило правительство.

Правительство хочет расширить субсидии для создания рабочих мест, увеличить гарантии по долгам для небольших компаний и повысить выплаты для компаний, которые сохраняют производство в Японии.

Этот план также должен поощрить некоторые компании использовать сильную иену, чтобы делать вложения за рубежом, и стимулировать энергосбережение.

"Нам нужны компании, которые могут конкурировать, невзирая на то, падает иена или растет, - сказал репортерам министр экономики Мотохиса Фурукава. - Мы не можем просто оставаться в оборонительной позиции. Нам также приходится атаковать".

Ри Исигуро и Стэнли Уайт, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below