29 сентября 2011 г. / , 11:04 / 6 лет назад

Банк Англии может обдумать новые монетарные стимулы

ЛОНДОН (Рейтер) - Мировая экономика рискует покатиться по наклонной плоскости, и Банку Англии, возможно, придется подумать о новых монетарных стимулах, если ситуация снова ухудшится, сказал главный экономист британского Центробанка в интервью газете Daily Mail.

Рост в странах - основных торговых партнерах Великобритании замедляется, а доверие экспортеров пошатнулось, отметил Спенсер Дэйл.

“Летом мы думали, что это, большей частью, было только временным ослаблением, но сейчас оно выглядит более постоянным”, - сказал Дэйл.

Мир попал в “довольно неприятный порочный круг”, хотя утрата доверия потребителями и компаниями, возможно, заставляет смотреть на вещи хуже, чем они есть на самом деле, сказал он.

Дэйл, который перестал призывать к повышению ключевой ставки в августе, после “существенного изменения” прогноза роста, отметил, что точка зрения сместилась в строну смягчения политики.

“Если ситуация будет ухудшаться, нам, видимо, придется подумать о дальнейшем монетарном смягчении”, - сказал он.

Ожидается, что Центробанк начнет новый раунд количественного смягчения, и многие экономисты прогнозируют, что он возобновит программу выкупа активов уже на следующей неделе, так как страхи о рецессии возросли на фоне усиления кризиса в еврозоне.

Протокол сентябрьского заседания Центробанка показал, что большинство регуляторов, выступавших за то, чтобы оставить объем программы выкупа активов без изменений на уровне 200 миллиардов фунтов, теперь думают, что причины для дальнейшего смягчения “точно сбалансированы”.

Но Дэйл сказал, что новое количественное смягчение еще не является решенным делом, так как пока неясно, как быстро и насколько сильно снизится инфляция.

“Поэтому это не просто очевидность - то, что мы должны продолжить QE, - сказал он. - Нам нужно подумать о повышательных рисках для инфляции, а также о понижательных рисках. Если бы это было очевидно, мы бы уже это сделали”.

Дэйл сказал, что инфляция, вероятно, превысит 5 процентов в ближайшие месяцы, еще больше отдалившись от 2-процентного ориентира Центробанка.

Свен Эгентер, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below