12 октября 2011 г. / , 11:34 / через 6 лет

Банк Англии сулит стране замедление экономики

ЛОНДОН (Рейтер) - Британская экономика может стабильно слабеть до конца года, и будущие решения Банка Англии о скупке активов будут зависеть от развития ситуации на внешних рынках, сказал старший экономист Центробанка Спенсер Дейл в интервью Рейтер.

Он сказал, что Великобритания испытывает один из сложнейших периодов финансовых трудностей.

Экономика страны практически скатилась в стагнацию за последний год, и Дейл сказал, что усугубление долгового кризиса еврозоны повысило риск инфляционного спада.

На прошлой неделе регулирующий комитет Банка Англии объявил о дополнительной программе выкупа облигаций на 75 миллиардов фунтов в течение четырех месяцев, что Дейл назвал достаточным для поддержания экономики в ближайшей перспективе.

“Думаю, ситуация будет сильно зависеть от того, что будет происходить у нас в экономике, но что еще важнее, от событий в остальном мире”, - сказал он.

Дейл сказал, что неспособность лидеров еврозоны справиться с долговым кризисом Греции подкосила доверие к экономике во всем мире, и что Банк Англии продолжит внимательно следить за развитием событий.

До августа этого года Дейл был среди небольшого числа членов регулирующего комитета, выступающих за повышение ключевой ставки. Он отказался рассказать, поддержал ли он решение о расширении количественного смягчения на прошлой неделе, пояснив, что эта информация будет раскрыта в протоколе заседания, состоявшегося на прошлой неделе.

Дейл считает, что новая программа скупки госдолга должна стимулировать инвестировавшие в него фонды диверсифицироваться в более рисковые активы, такие как корпоративные облигации и акции.

Дэвид Милликен. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below