25 октября 2011 г. / , 09:59 / через 6 лет

UBS предупредил о сложностях, несмотря на хорошие результаты

Табличка с логотипом банка UBS в Лондоне, 15 сентября 2011 года. Швейцарский банк UBS AG объявил о результатах выше ожиданий в третьем квартале, но предупредил, что жесткие условия торговли на финансовых рынках, похоже, продолжат негативно отражаться на инвестиционной и банковской деятельности. REUTERS/Andrew Winning

ЦЮРИХ (Рейтер) - Швейцарский банк UBS AG объявил о результатах выше ожиданий в третьем квартале, но предупредил, что жесткие условия торговли на финансовых рынках, похоже, продолжат негативно отражаться на инвестиционной и банковской деятельности.

Чистая прибыль банка по итогам третьего квартала составила 1,018 миллиарда франков, что чуть выше результатов за второй квартал и намного лучше ожиданий аналитиков на уровне 276 миллионов франков.

В то же время UBS предупредил, что “пока еврозона не выйдет из долгового кризиса, текущее состояние рынка и торговой деятельности вряд ли существенно улучшится, потенциально создавая встречный ветер для роста выручки и чистой прибыли”.

Банк сообщил, что подразделение управления активами показало хорошие результаты, несмотря на потери 1,849 миллиарда швейцарских франков в результате “несанкционированных действий” одного из трейдеров банка.

Внутреннее расследование несанкционированных торговых операций, обнаруженных в прошлом месяце, указало на неэффективность контроля за действиями трейдеров, говорится в сообщении банка.

UBS нашел два ключевых недостатка в схеме взаимодействия с торговыми контрагентами, и что будут приниматься меры их устранения и улучшения системы управления рисками.

Эмма Томассон, перевел Вадим Ведерников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below