31 октября 2011 г. / , 04:49 / 6 лет назад

Уходящий глава ЕЦБ Трише завещал продолжить борьбу с кризисом

БЕРЛИН (Рейтер) - Глава Европейского центрального банка Жан-Клод Трише, который на этой неделе уйдет на пенсию, сказал в интервью немецкой газете, что кризис суверенных долгов еврозоны еще не закончился и предстоит “тяжелая работа”.

Глава Европейского центрального банка Жан-Клод Трише уходит со встречи лидеров стран еврозоны в Брюсселе, 27 октября 2011 года. Глава Европейского центрального банка Жан-Клод Трише, который на этой неделе уйдет на пенсию, сказал в интервью немецкой газете, что кризис суверенных долгов еврозоны еще не закончился и предстоит "тяжелая работа". REUTERS/Francois Lenoir

При этом он посулил валютному блоку десять лет “очень низкой” инфляции.

В интервью воскресной газете Bild am Sonntag Трише сказал, что верит в способность правительств еврозоны восстановить финансовую устойчивость, если положения Пакта стабильности будут воплощаться всесторонне и более агрессивно.

“Кризис не закончился, - сказал Трише в интервью. - Но после принятых на этой неделе решений, я все же уверен, что правительства смогут восстановить финансовую стабильность”. - сказал Трише в одном из своих последних интервью перед уходом из ЕЦБ.

“Решения, принятые на саммите, должны быть точно и своевременно реализованы. У лидеров еврозоны есть программа, теперь правительства и Европейскую комиссию ждет тяжелая работа”, - сказал Трише, пообещав, что ЕЦБ будет отслеживать прогресс.

По прогнозу Трише, инфляция в еврозоне будет держаться ниже двух процентов в ближайшие 10 лет.

“В течение десяти лет уровень инфляции, вероятнее всего, будет оставаться низким. На сегодняшний день ожидается порядка 1,8 процента, - сказал Трише. - Это означает, что в еврозоне есть ценовая стабильность. Это то, чем мы очень гордимся, и имеем на это право”.

В отношении спорной программы скупки гособлигаций, начатой ЕЦБ для борьбы с кризисом, Трише сказал, что центробанк действовал независимо, без политического давления.

“Совет ЕЦБ принимал все специальные меры, исходя из соображений монетарной политики, и совершенно независимо”, - сказал он.

В среду Марио Драги, который сменит Трише на посту президента ЕЦБ на этой неделе, намекнул, что ЕЦБ готов продолжить скупку долгов, если потребуется.

Эрик Киршбаум, Сара Марш. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below