29 ноября 2011 г. / , 17:17 / 6 лет назад

Британия сократила прогноз роста ВВП

ЛОНДОН (Рейтер) - Правительство Великобритании во вторник резко снизило прогнозы экономического роста и заявило, что ликвидация дефицита бюджета займет больше времени, чем ожидалось, давая понять, что меры строгой экономии продолжатся и после 2015 года.

Министр финансов Джордж Осборн предупредил, что британская экономика может скатиться в рецессию, если долговой кризис еврозоны не будет разрешен.

"Если остальная Европа приближается к рецессии, может быть сложно избежать этого в Объединенном Королевстве, - сказал он парламенту. - Значительная часть Европы, кажется, вступает в рецессию, вызванную хроническим недостатком уверенности в способности стран справиться с их долгами. Мы сделаем все возможное, чтобы защитить Великобританию от этой долговой бури, в то же время, принимая все необходимые меры, чтобы построить фундамент будущего роста".

Ожидается, что экономика вырастет на 0,7 процента в следующем году, тогда как в марте прогнозировался рост на 2,5 процента, сказал Осборн, представляя оценки независимого Бюро бюджетной ответственности.

В 2013 году рост, вероятно, восстановится до 2,1 процента.

Перспектива многолетних мер бюджетной экономии усилит негодование профсоюзов накануне однодневной забастовки работников государственного сектора, запланированной в ответ на сокращение государственных расходов, из-за которого им придется платить больше и работать дольше, чтобы получить пенсию.

Объемы государственного заимствования - то есть дефицит бюджета - сократятся намного меньше, чем ожидалось, из-за замедления экономического роста.

Осборн сказал, что, согласно прогнозам независимого Бюро бюджетной ответственности, заимствования снизятся до 79 миллиардов фунтов ($123 миллиардов) в 2014/2015 году, хотя в марте ожидалось их уменьшение до 46 миллиардов фунтов.

В следующем году чистые заимствования государственного сектора составят 120 миллиардов фунтов (в марте прогнозировался 101 миллиард). Структурный дефицит будет сокращен к 2016/2017 году, сказал Осборн.

Фиона Шайх и Дэвид Милликен, перевела Юлия Заславская. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below