27 декабря 2011 г. / , 05:28 / через 6 лет

Банк Японии опасается за последствия кризиса в Европе

Вид на здание Банка Японии в Токио 26 октября 2011 года. Некоторые члены управляющего совета Банка Японии сказали, что долговые проблемы Европы уже негативно сказываются на финансовых рынках Японии и предупредили о возможном усилении эффекта, свидетельствует опубликованный во вторник протокол заседания совета 15-16 ноября.Yuriko Nakao

ТОКИО (Рейтер) - Некоторые члены управляющего совета Банка Японии сказали, что долговые проблемы Европы уже негативно сказываются на финансовых рынках Японии и предупредили о возможном усилении эффекта, свидетельствует опубликованный во вторник протокол заседания совета 15-16 ноября.

"Ряд членов совета сослались на спад фондовых котировок и слабые показатели инвестиционных трастов недвижимости, рост иены и повышение стоимости привлечения средств в долларах, заявив, что нестабильность мировых финансовых рынков до некоторой степени отрицательно сказывается на японских рынках", - говорится в протоколе.

Банк Японии повторил заявление о том, что финансовые рынки Японии в целом остаются стабильными, несмотря на растущее напряжение в еврозоне: стоимость заимствования для компаний постепенно снижается, условия фондирования продолжают улучшаться.

Но регуляторы все больше опасаются за последствия европейских проблем, включая замедление роста ключевых экспортных рынков Азии и укрепление курса иены из-за бегства инвесторов в "тихую гавань".

Центральный банк сигнализировал готовность предложить дополнительные меры монетарного стимулирования, если вырастут риски для восстановления японской экономики.

Руководство банка считает, что глобальные финансовые рынки будут по-прежнему испытывать давление, а некоторые предупредили, что это может привести к снижению капиталовложений корпораций и повышению безработицы, так как некоторые ориентированные на экспорт компании снизили прогноз прибыли, говорится в протоколе.

На ноябрьском заседании центральный банк сохранил параметры денежно-кредитной политики без изменений после ее смягчения тремя неделями ранее, но при этом понизил оценку экономики.

Ри Исигуро. Перевел Андрей Кузьмин. Редактор Максим Родионов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below