17 января 2012 г. / , 11:53 / через 6 лет

ЕЦБ рассматривает альтернативу программе скупке облигаций

БЕРЛИН (Рейтер) - Европейский центральный банк (ЕЦБ) ищет альтернативу противоречивой программе скупки гособлигаций, но решения о смене инструмента монетарной политики пока нет, сообщил член Управляющего совета ЕЦБ Эвальд Новотны в интервью немецкой онлайн-версии журнала Wall Street Journal.

Памятник европейской валюте возле штаб-квартиры ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне 8 декабря 2011 года. Европейский центральный банк (ЕЦБ) ищет альтернативу противоречивой программе скупки гособлигаций, но решения о смене инструмента монетарной политики пока нет, сообщил член Управляющего совета ЕЦБ Эвальд Новотны в интервью немецкой онлайн-версии журнала Wall Street Journal. REUTERS/Alex Domanski

Новотны, который по совместительству является главой Центробанка Австрии, сказал, что скептицизм по отношению к программе скупки гособлигаций вырос, так появились “опасения о том, что то несовершенство рынка, которое мы пытаемся подкорректировать, может выйти на поверхность в другом месте”.

“Мы обсуждаем возможные альтернативы. Но все дискуссии еще далеки от той стадии, когда мы сможем отказаться от программы скупки гособлигаций”, - сказал Новотны.

Новотны отказался прокомментировать, в каком направлении движутся переговоры, добавив только, что речь идет о чем-то, что “охватывает весть спектр монетарной политики”.

“Мы признаем необходимость некоторого рода интервенции”, - сказал Новотны.

С одной стороны, ЕЦБ находится под политическим давлением принять более агрессивные меры для того, чтобы завершить кризис еврозоны как можно скорее. С другой стороны, немецкие политики и чиновники во главе с Центробанком Германии выступают против программы выкупа долговых бумаг еврозоны и любых других мер ЕЦБ.

По сообщению Бундесбанка, программа скупки гособлигаций, не говоря уже о “количественном смягчении”, в котором видят решение проблем многие экономисты, все больше втягивает ЕЦБ в фискальную политику и отдаляет банк от ключевой задачи обеспечения ценовой стабильности.

Глава немецкого Центробанка Аксель Вебер покинул ЕЦБ в прошлом году в знак протеста против программы скупки долговых бумаг, а затем и другой немецкий политик - Юрген Штарк - ушел в отставку из-за тех же разногласий.

На прошлой неделе Европейский ЦБ увеличил скупку бумаг более чем в три раза - до самого высокого уровня с конца ноября, потратив 3,77 миллиарда евро, после того как новогоднее затишье уступило дорогу возобновившемуся с новой силой долговому кризису.

Инвесторы вновь внимательно следят за действиями ЕЦБ на фоне понижения рейтингов девяти стран еврозоны агентством Standard & Poor’s в прошлую пятницу. Однако, ЕЦБ пока противостоит политическому давлению увеличить объемы скупки долговых бумаг.

Новотны также отметил, что банк отказался от решительных мер монетарной политики в этом месяце после двух последовательных снижений процентных ставок в конце прошлого года и выделения большого объема ликвидности банкам для стабилизации финансовой системы, чтобы текущие меры “полностью вступили в силу”.

Александра Хадсон, Брайан Роэн, Пол Кэррол, перевела Анастасия Горелова. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below