27 января 2012 г. / , 14:08 / 6 лет назад

Суд освободил Transocean от выплат за аварию в Мексиканском заливе

Нефть на пляже Луизианы 21 мая 2010 года. Нефтяному гиганту BP не удалось разделить с нефтесервисной компанией Transocean материальную ответственность за разлив нефти в Мексиканском заливе в 2010 году.Lee Celano

ЛОНДОН (Рейтер) - Нефтяному гиганту BP не удалось разделить с нефтесервисной компанией Transocean материальную ответственность за разлив нефти в Мексиканском заливе в 2010 году.

Суд в США постановил, что BP должна оставить в силе положение контракта с Transocean, освобождающее последнюю от возмещения убытков, причиненных катастрофой.

Это означает, что ВР, скорее всего, придется самостоятельно выплачивать компенсации рыбакам, владельцам отелей и прочим пострадавшим от крупнейшего разлива нефти в истории США.

Однако судья оставил возможным частично или полностью взыскать с Transocean штрафы, наложенные государством в соответствии с законом об улучшении качества водных ресурсов.

Таким образом ответственность Transocean за взрыв буровой установки Deepwater Horizon 20 апреля 2010 года, в результате которого погибли 11 человек, "существенно уменьшилась", написали в отчете аналитики UBS.

После объявления решения суда акции Transocean выросли на 8,2 процента.

Изначально BP хотела полностью возложить ответственность за катастрофу на Transocean, которой принадлежала буровая установка. BP оценила сумму штрафов, налагаемых в гражданском порядке, в $3,5 миллиарда, но если суд докажет, что ВР или ее партнеры допустили преступную халатность, сумма может превысить $20 миллиардов.

BP уже выплатила $7 миллиардов при компенсации ущерба третьим сторонам и отложила на эти цели еще $8,2 миллиарда. Общая стоимость ликвидации последствий разлива нефти сейчас оценивается в $42 миллиарда.

После объявления решения суда обе компании заявили о своей победе. По мнению Transocean, вердикт суда "дискредитирует попытки BP избежать контрактных и финансовых обязательств", а ВР считает, что суд "налагает на Transocean финансовую ответственность за принудительное возмещение убытков, штрафы и прочие взыскания".

Том Бергин. Перевел Денис Пшеничников

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below