20 февраля 2012 г. / , 08:14 / 6 лет назад

BP остановила большой НПЗ в США после пожара

ХЬЮСТОН/СИЭТЛ (Рейтер) - Британская нефтяная компания BP Plc остановила НПЗ Cherry Point в штате Вашингтон после пожара.

Логотип BP на заправке в Лондоне, 2 ноября 2010 года. Британская нефтяная компания BP Plc остановила НПЗ Cherry Point в штате Вашингтон после пожара. REUTERS/Suzanne Plunkett

Пожар произошел на установке перегонки сырой нефти вечером в пятницу, и НПЗ был остановлен в субботу, сообщил представитель ВР Скотт Дин. Предприятие мощностью 225.000 баррелей в сутки входит в тройку крупнейших на Западном побережье США.

Компания не знает, когда завод сможет возобновить работу и вернуться к обычному объему производства, сказал Дин.

Мощности завода составляют 8,7 процента нефтеперерабатывающих мощностей на Западном побережье, и его остановка может привести к росту цен на бензин на этой неделе.

“Оптовые цены на бензин могут сильно скакнуть во вторник”, - сказал президент Stillwater Associates Дэвид Хэкетт. В понедельник США отмечают День президента.

При пожаре никто не погиб, один рабочий получил небольшую травму колена во время эвакуации, сообщил Дин.

“Они проводили учебные тревоги, и я бы сказал, не зря”, - сказал он.

В 2010 году регулирующий орган штата, отвечающий за безопасность рабочих мест, нашел на НПЗ 12 нарушений. ВР не стала оспаривать претензии, исправила нарушения и выплатила штрафы на $69.200.

В 2005 году на НПЗ ВР Texas City в Техасе произошел взрыв, от которого погибли 15 рабочих, после чего компания потратила свыше $1 миллиарда на повышение безопасности на своих предприятиях в США.

Эрвин Себа и Кэтрин Лак. Перевел Денис Пшеничников. Редактор Дмитрий Антонов

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below