5 марта 2012 г. / , 07:58 / 6 лет назад

Китай сократил ориентир роста экономики до 7,5%

ПЕКИН (Рейтер) - Премьер-министр Китая Вэнь Цзябао сократил ориентир роста для страны до 7,5 процента в 2012 году, чтобы дать экономике больше пространства для замедления, когда правительство будет проводить обещанные экономические и социальные реформы в ожидании грядущей передачи власти.

Премьер-министр Китая Вэнь Цзябао выступает на церемонии открытия Национального народного конгресса в Доме народных собраний в Пекине, 5 марта 2012 г. Премьер-министр Китая Вэнь Цзябао сократил ориентир роста для страны до 7,5 процента в 2012 году, чтобы дать экономике больше пространства для замедления, когда правительство будет проводить обещанные экономические и социальные реформы в ожидании грядущей передачи власти.

Выступая на ежегодной парламентской сессии, Вэнь опустил ориентир с 8 процентов, долгое время бывших целевым уровнем годового роста экономики. Инвесторы, которые ждут, что фокус политики государства сместится на восстановление баланса экономики и снижение ценового давления, предвидели этот шаг.

“Мы намерены обеспечивать стабильное и активное экономическое развитие, сохранять стабильные цены и защищаться от финансовых рисков, поддерживая общую денежную и кредитную массу на приемлемом уровне, а также осуществлять осторожный и гибкий подход”, - сказал Вэнь в ежегодном рабочем докладе Национальному народному конгрессу.

Премьер назвал “расширение потребительского спроса” основным приоритетом в 2012 году.

“Мы усилим меры, которые стимулируют потребление, - сказал Вэнь. - Мы решительно скорректируем распределение доходов, увеличим доходы групп с низким и средним доходом и повысим способность людей к потреблению”.

Его ежегодный доклад парламенту был посвящен барьерам, которые правительство должно преодолеть, чтобы построить более сбалансированную экономику, позволяющую более эффективно разделять богатство между миллионами обычных фермеров и рабочих-мигрантов, которые по-прежнему не хотят тратить деньги.

Вэнь и президент Китая Ху Цзиньтао правят Китаем уже почти десятилетие, в течение которого страна прошла через финансовый кризис и стала второй крупнейшей экономикой мира после США.

К концу 2012 года Коммунистическая партия приведет к власти новую когорту лидеров, а Вэнь и Ху выйдут в отставку во время национальной парламентской сессии в начале следующего года.

Источники ранее говорили Рейтер, что ориентир роста Китая будет сокращен до 7,5 процента.

Если темпы роста опустятся до этого уровня, это будет минимальный показатель с 1990 года. В реальности ориентир работает скорее как барьер, через который надо перейти: 8-процентный ориентир, устанавливавшийся в предыдущие 8 лет, каждый раз с легкостью преодолевался.

“В последние годы ориентир ВВП, очевидно, скорее был минимальным приемлемым значением, чем ”потолком“, так что я думаю, более вероятно, что правительство в глубине души рассчитывает на рост чуть выше 8 процентов, - сказал Пол Кэйви из Macquarie Bank. - Кажется крайне маловероятным, что нас ожидает значительный прогресс в области структурных реформ, учитывая передачу власти. Снижение показателей роста просто отражает реальность - рост замедлится, потому что остальной мир будет слабеть”.

Чжоу Синь и Кевин Яо, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below