7 марта 2012 г. / , 07:26 / через 5 лет

Спад в еврозоне может перерасти в рецессию - Еврокомиссия

Логитип единой европейской валюты около здания ЕЦБ во Франкфурте-на-Майне, 24 января 2012 года. Коллапс потребительских расходов, экспорта и производства высосал жизнь из экономики еврозоны в последние месяцы 2011 года, сообщил Евросоюз во вторник, указав, что спад такого масштаба легко может превратиться в полноценную рецессию.Lmar Niazman

БРЮССЕЛЬ (Рейтер) - Коллапс потребительских расходов, экспорта и производства высосал жизнь из экономики еврозоны в последние месяцы 2011 года, сообщил Евросоюз во вторник, указав, что спад такого масштаба легко может превратиться в полноценную рецессию.

ВВП в 17 странах еврозоны сократился на 0,3 процента в октябре-декабре по сравнению с третьим кварталом, сообщило статистическое бюро ЕС Eurostat, подтвердив оценку прошлого месяца.

Еврокомиссия прогнозирует в этом году рецессию аналогичного размаха. Это будет второе сокращение экономики еврозоны всего за три года. На этот раз сокращение вызвано долговым кризисом, который тянет вниз регион, обеспечивающий около 16 процентов мирового экономического роста.

Многие экономисты ожидают улучшения во второй половине 2012 года, полагая, что лидеры еврозоны могут создать достаточно прочную систему финансовой защиты, которая сможет спасти обремененные долгами страны. Комиссар ЕС по экономическим вопросам Олли Рен сказал во вторник, что ожидает "поворотного момента".

Но это служит слабым утешением для домохозяйств, чьи расходы составляют более половины ВВП еврозоны. Страдая из-за высокой инфляции, сокращения бюджета и растущей безработицы, домохозяйства снизили траты на 0,4 процента в последние месяцы прошлого года, несмотря на рождественский сезон.

"Домохозяйства останутся под давлением, и мы не ожидаем никаких улучшений, так как бюджетная консолидация усилится, а инфляция, хотя и падает, остается довольно неприятной", - сказал Марио Валли из Unicredit.

На прошлой неделе лидеры ЕС подписали договор о том, чтобы зафиксировать меры экономии в национальных бюджетах, что грозит еще большими сокращениями и проблемами для европейских домохозяйств.

Еврокомиссия требует от многих наций еврозоны, включая Бельгию и Испанию, изыскать миллиарды евро, чтобы добиться установленных бюджетных целей, даже несмотря на сокращение их экономик.

ПРОТИВОРЕЧЕИВАЯ ЕВРОПА

Борьба между экономией и ростом была очевидна уже в четвертом квартале. Затраты правительств еврозоны уменьшились на 0,2 процента, тогда как промышленность сократилась на 2 процента, а импорт - на 1,2 процента.

Однако деловые исследования этого года свидетельствуют, что повторения крупнейшего экономического спада с 1930-х годов не будет, и появляются признаки стабилизации.

Вливание Европейским центробанком триллиона евро в банковскую систему Европы в виде долгосрочных кредитов и бюджетный договор ЕС опустили доходность итальянских и испанских облигаций до управляемых уровней.

Президент ЕЦБ Марио Драги, вероятно, сохранит ключевую ставку неизменной на заседании банка в четверг, возможно, рассудив, что слабая экономика компенсирует опасения о высоких ценах на нефть и инфляции.

Драги сказал на прошлой неделе, что его "удовлетворила" приверженность еврозоны бюджетной дисциплине и реформам, но добавил, что экономика остается хрупкой.

Эту хрупкость больше всего выявляют диаметрально противоположные судьбы обремененной долгами Греции и Германии, которую поддерживает экспорт. На саммите ЕС на прошлой неделе стало ясно, что лидеры блока не смогут ликвидировать этот разрыв в обозримом будущем.

Для Греции 2012 год, вероятно, снова будет годом рецессии, и страна, может быть, вернется к росту не ранее 2014 года. Германия и Франция, крупнейшие экономики еврозоны, скорее всего, избегут сокращения в этом году.

Робин Эммотт, перевела Юлия Заславская

0 : 0
  • narrow-browser-and-phone
  • medium-browser-and-portrait-tablet
  • landscape-tablet
  • medium-wide-browser
  • wide-browser-and-larger
  • medium-browser-and-landscape-tablet
  • medium-wide-browser-and-larger
  • above-phone
  • portrait-tablet-and-above
  • above-portrait-tablet
  • landscape-tablet-and-above
  • landscape-tablet-and-medium-wide-browser
  • portrait-tablet-and-below
  • landscape-tablet-and-below